Colis discrets expédiés depuis Bordeaux.

Garantie Satisfyer

FR

1. Contenu de la garantie

Triple A Import GmbH accorde au client final une garantie contre les vices de matériaux et de fabrication conformément aux dispositions suivantes. Le client final est tout consommateur qui achète le produit. Cette période de garantie est de 15 ans et commence à l’expiration de la période de garantie légale du pays dans lequel l’acheteur est domicilié. L’existence de cette garantie n’affecte aucun droit légal. La garantie couvre les composants qui influencent le fonctionnement du produit. Elle ne couvre pas les modifications externes causées par l’usure normale ou les dommages accidentels, la mauvaise utilisation ou la négligence. En outre, la garantie ne s’applique pas en cas de non-respect des instructions d’utilisation ou de montage. De plus, la batterie qui peut être incluse dans la livraison est expressément exclue de la garantie. En outre, les condoms, les lubrifiants, les huiles de massage, les produits d’entretien et de nettoyage (désinfectants, poudres, etc.), les aphrodisiaques, les produits promotionnels et le Satisfyer One Night Stand sont exclus de la garantie. Veuillez noter que toute tentative d’ouverture du boîtier ou de démontage de l’appareil ou des accessoires annulera la garantie. En outre, la garantie devient caduque en cas de mauvaise installation ou mise en service, de dommages dus à un cas de force majeure ou de catastrophes naturelles, en particulier, mais pas exclusivement, en cas d’inondation, d’incendie ou de gel.

2. Portée et revendication de la garantie

Si des réclamations surviennent pendant la période de garantie, que nous en sommes informés et qu’il est prouvé que nous les avons reçues par écrit dans les conditions énumérées ci-dessous, la garantie sera fournie de sorte que Triple A Import GmbH remplace le produit. Le droit à la garantie n’existe que pour les dommages causés à l’objet du contrat lui-même. Sont exclues les réclamations pour gain manqué et dommages-intérêts. Pour pouvoir prétendre à la garantie, il faut prouver que la garantie est toujours valable au moment de la revendication. C’est pourquoi nous vous prions de conserver l’original du justificatif d’achat ainsi que les conditions de garantie pendant toute la durée de la période de garantie. Triple A Import GmbH se réserve le droit de refuser une réparation sous garantie ou une confirmation de garantie si cette preuve ne peut pas être fournie. En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez envoyer le produit accompagné de la preuve d’achat originale à l’adresse suivante B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld.

Les frais de port sont à la charge de l’acheteur. Les frais d’expédition ne seront pas remboursés. Veuillez-vous assurer que le produit est emballé en toute sécurité en cas de retour. Triple A Import GmbH n’assume aucune garantie en cas de transport et emballage incorrects, ou de perte lors du retour du produit à un tiers.

3. Cas non couverts par la garantie

S’il s’avère qu’un défaut du produit retourné n’est pas couvert par la présente garantie, l’acheteur supportera les frais afférents, y compris les frais de main-d’œuvre, engagés pour l’inspection du produit.

4. Questions de votre part

Si vous avez des problèmes avec votre produit Satisfyer ou si vous avez des questions concernant le fonctionnement ou la garantie, veuillez nous contacter à info@satisfyer.com.

 5. Tribunal compétent et droit applicable

Cette garantie est régie par le droit allemand, à l’exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) du 11 avril 1980. Le lieu d’exécution des obligations découlant de cette garantie est Bielefeld, Allemagne. Dans la mesure où ceci est autorisé juridiquement, le tribunal compétent est celui de Bielefeld, Allemagne.

EN

1. Contents of the guarantee

Triple A Import GmbH grants the end customer a guarantee on material and processing defects in accordance with the following provisions. The end customer is any consumer who buys the product.

This guarantee period is 15 years and begins with the expiry of the statutory warranty period of the country in which the buyer is domiciled. Any statutory rights are not affected by the existence of this guarantee. The guarantee covers components that affect the functioning of the product. It does not include external changes to the appearance of the product due to normal wear and tear, accidental damage, abuse or negligence. Furthermore, the guarantee does not apply if the operating and/or installation instructions are not observed. In addition, the battery included with delivery is expressly excluded from the guarantee. The guarantee also excludes condoms, lubricants, massage oils, care and cleaning products (such as disinfectants, powders, etc.), aphrodisiacs, promotional products, and the Satisfyer One Night Stand. Please note that attempting to open or disassemble the device or accessories will void the guarantee. In addition, the validity of the guarantee ends in the event of improper installation or commissioning, damage caused by force majeure or natural disasters, in particular, but not limited to, floods, fires or frost damage.

2. Scope and use of the guarantee

If any complaints arise during the guarantee period and if these are communicated to us in writing and proven under the following conditions, the guarantee service shall be fulfilled by Triple A Import GmbH replacing the product. The claim to granting of the guarantee service exists only for damage to the subject of the contract itself. Claims for loss of profit and damages are excluded. To make a claim against the guarantee, it must be proven that the guarantee was still valid at the time the claim was made. Please keep the original purchase receipt together with the guarantee conditions for the duration of the guarantee period. Triple A Import GmbH reserves the right to refuse to undertake repairs under guarantee or to confirm the guarantee if this proof cannot be provided. For guarantee claims, please send the product together with the original proof of purchase to B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. You must pay the shipping costs. Any shipping costs will not be refunded. In the event of a return, please make sure that the product is securely packaged for transport. Triple A Import GmbH assumes no guarantee for improper transport, improper packaging or loss of product in the event of a return.

3. Product has no claim to guarantee

If a defect in the product submitted is not covered by this guarantee, the consumer shall be responsible for the costs, including any labour costs, incurred in the inspection of the product.

4. Queries on your part

If you have any problems, service issues, or guarantee issues with your Satisfyer product, please contact us on info@satisfyer.com.

5. Place of jurisdiction and applicable law

German law shall apply to this guarantee, excluding the UN Convention on the International Sale of Goods (CISG) of 11 April 1980. The place of performance for the obligations under this guarantee is Bielefeld, Germany. To the extent permitted, the place of jurisdiction is Bielefeld, Germany.

DE

1. Inhalt der Garantie

Triple A Import GmbH gewährt dem Endkunden nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Endkunde ist jeder Verbraucher, der das Produkt erwirbt. Diese Garantiezeit beträgt 15 Jahre und beginnt mit dem Ablauf der gesetzlichen Gewährleistungsfrist des jeweiligen Staates, in dem der Käufer seinen Wohnsitz hat. Etwaige gesetzlichen Rechte werden durch den Bestand dieser Garantie nicht berührt. Die Garantie beinhaltet Bestandteile, die die Funktion des Produktes beeinflussen. Sie beinhaltet nicht die äußerliche Veränderung durch normale Abnutzung oder unfallbedingte Beschädigungen, Missbrauch oder Nachlässigkeit. Ferner gilt die Garantie nicht bei der Nichtbeachtung von Bedienungs- oder Montagehinweisen. Zudem ist der ggf. im Lieferumfang enthaltene Akku von der Garantie ausdrücklich ausgeschlossen. Außerdem sind von der Garantie Kondome, Gleitmittel, Massageöle, Pflege- und Reinigungsmittel (wie Desinfektionsmittel, Puder etc.), Aphrodisiaka, Aktionsprodukte und der Satisfyer One Night Stand ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass bei Versuchen, das Gerät oder Zubehör zu öffnen oder auseinanderzunehmen, die Garantie verfällt. Ferner endet die Gültigkeit der Garantie bei unsachgemäßer Installation oder Inbetriebnahme, Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, insbesondere, aber nicht abschließend bei Überschwemmungen, Bränden oder Frostschäden.

2. Umfang und Inanspruchnahme der Garantie

Sollten während des Garantiezeitraums Beanstandungen entstehen und werden uns diese unter den nachfolgend genannten Bedingungen schriftlich mitgeteilt und nachgewiesen, erfolgt die Garantieleistung in der Weise, dass die Triple A Import GmbH das Produkt ersetzt. Der Anspruch auf Gewährung von Garantieleistungen besteht nur für Schäden am Vertragsgegenstand selbst. Ausgeschlossen sind Forderungen nach entgangenem Gewinn und Schadenersatz. Zur Inanspruchnahme der Garantie muss belegt werden können, dass die Garantie zum Zeitpunkt des Antrages noch gültig ist. Bitte bewahren Sie deshalb den Originalkaufbeleg zusammen mit den Garantiebedingungen für den Zeitraum der Garantiedauer auf.Triple A Import GmbH behält sich vor, eine Garantiereparatur oder eine Garantiebestätigung zu verweigern, wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann. Bei Garantiefällen schicken Sie bitte das Produkt zusammen mit dem originalen Kaufbeleg an B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Das Porto müssen Sie zahlen. Versandkosten werden nicht erstattet. Bitte stellen Sie sicher, dass das Produkt im Falle einer Einsendung transportsicher verpackt wird. Für unsachgemäßen Transport, unsachgemäße Verpackung oder Verlust bei Rücksendung des Produktes an übernimmt die Triple A Import GmbH keine Garantie.

3. Produkt weist keinen Garantiefall auf

Sofern sich ein Fehler an dem eingesandten Produkt als durch diese Garantie nicht gedeckt erweist, hat der Verbraucher die Kosten, einschließlich etwaiger Arbeitskosten, zu tragen, die bei der Untersuchung des Produkts entstehen.

4. Rückfragen Ihrerseits

Sollten Sie Probleme mit Ihrem Satisfyer-Produkt oder Fragen zur Bedienung oder einem Garantieanspruch haben, kontaktieren Sie uns bitte über info@satisfyer.com.

5. Gerichtsstand und anwendbares Recht

Auf diese Garantie findet deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechtsübereinkommens (CISG) vom 11. April 1980 Anwendung. Erfüllungsort für die Verpflichtungen aus dieser Garantie ist Bielefeld, Deutschland. Soweit zulässig ist der Gerichtsstand Bielefeld, Deutschland.

 

ES

1. Contenido de la garantía comercial

Triple A Import GmbH le otorga al cliente final una garantía comercial sobre defectos de material y fabricación de conformidad con las disposiciones siguientes. Cliente final es cualquier consumidor que adquiere el producto. El plazo de esta garantía comercial es de 15 años y empieza una vez concluye el plazo de la garantía legal vigente en el país donde reside el comprador. El contenido de esta garantía comercial no afecta a ningún derecho legal. La garantía comercial incluye contenido que afecta a la función del producto. No incluye cambios externos debidos al desgaste normal o a daños accidentales, uso indebido o negligencia. Por lo demás, la garantía comercial perderá su validez cuando no se respeten las instrucciones de uso o montaje. Además, la batería que pudiera estar incluida en el volumen de suministro queda expresamente excluida de esta garantía comercial. También quedan excluidos de la garantía comercial condones, lubricantes, aceites de masaje, productos de cuidado y limpieza (como desinfectantes, polvos, etc.), afrodisiacos, productos de promoción y el Satisfyer One Night Stand. Tenga en cuenta que la garantía comercial se anulará en caso de que se produzca un intento de abrir o desmontar el aparato o los accesorios. Por lo demás, la validez de la garantía comercial termina en caso de instalación o puesta en marcha incorrectas, daños por causas de fuerza mayor o catástrofes naturales, en particular, pero no solo, en caso de inundaciones, incendios o daños por heladas.

2. Alcance y ejecución de la garantía comercial

Si se produjeran reclamaciones durante el periodo de garantía comercial y estas nos fueran comunicadas y demostradas por escrito en las condiciones establecidas a continuación, el servicio de garantía comercial de Triple A Import GmbH se cumplirá mediante sustitución del producto. El derecho a la concesión de prestaciones de garantía comercial existe únicamente para daños en el objeto del contrato. Se excluyen las reclamaciones por pérdida de ganancias e indemnización. Para poder beneficiarse de la garantía comercial, debe poder demostrarse que dicha garantía comercial sigue vigente en el momento de la solicitud. Por ello, le rogamos que conserve el recibo de compra original junto con las condiciones de garantía durante el periodo cubierto por esta garantía comercial. Triple A Import GmbH se reserva el derecho a denegar una reparación en el marco de la garantía comercial o una confirmación de la garantía comercial si no se puede aportar dicha prueba. Para casos de garantía comercial, le rogamos que envíe el producto junto con el recibo de compra a TB+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Los gastos de envío corren de su cuenta. No se reembolsarán los gastos de envío. Asegúrese de que el producto está bien embalado para el transporte si va a enviarlo. En caso de devolución del producto, Triple A Import GmbH no asume ninguna responsabilidad por un transporte inadecuado, un embalaje incorrecto o el extravío.

3. El producto no presenta ningún caso de garantía comercial

Si el producto enviado presenta un fallo que no está cubierto por esta garantía comercial, el usuario deberá hacerse cargo de los costes, incluido cualquier coste de trabajo, generados por el examen del producto.

4. Consultas por su parte

Si tiene algún problema con su producto Satisfyer o dudas sobre el manejo o una solicitud de garantía, póngase en contacto con nosotros escribiendo a info@satisfyer.com.

5. Lugar de jurisdicción y legislación aplicable

Esta garantía comercial se rige por la legislación alemana, con exclusión del derecho de compra de las Naciones Unidas (CISG) de fecha 11 de abril de 1980. El lugar de cumplimiento para las obligaciones emanadas de esta garantía comercial es Bielefeld, Alemania. En tanto sea aplicable, el lugar de jurisdicción es Bielefeld, Alemania.

PT

1. Conteúdo da garantia

Triple A Import GmbH concede ao cliente final uma garantia de material e mão de obra de acordo com as seguintes disposições. Entende-se como cliente final todo consumidor que compra o produto. Este período de garantia é de 15 anos, a começar do vencimento do período de garantia legal do país em que o comprador reside. Quaisquer direitos estatutários não são afetados pela existência desta garantia. A garantia inclui os componentes que afetam a função do produto. A garantia não inclui a alteração externa devido a desgaste normal ou dano acidental, abuso ou negligência. Para além disso, a garantia não se aplica à não observância das instruções de operação ou instalação. Adicionalmente, a bateria incluída no escopo de fornecimento está expressamente excluída da garantia. A garantia também exclui preservativos, lubrificantes, óleos de massagem, produtos para cuidados e limpeza (como desinfetantes, pós, etc.), afrodisíacos, produtos promocionais e o Satisfyer One Night Stand. Observe que a garantia é anulada se forem feitas tentativas para abrir ou desmontar o aparelho ou acessórios. Para além disso, a validade da garantia termina com a instalação ou colocação em funcionamento inadequados, danos causados por força maior ou desastres naturais, em particular, mas não limitado a, inundações, incêndios ou danos causados por geadas.

2. Âmbito e execução da garantia

Se surgirem reclamações durante o período de garantia e se estas forem comunicadas por escrito e comprovadas nas seguintes condições, a garantia será fornecida de forma que a Triple A Import GmbH substitua o produto. O direito de conceder serviço de garantia existe apenas por danos ao objeto do contrato em si. Excluem-se pedidos de perda de lucros e danos. Para reivindicar a garantia, deve ser possível provar que a garantia ainda é válida no momento do pedido. Guarde o recibo original da compra juntamente com as condições da garantia durante o período da garantia. A Triple A Import GmbH reserva-se o direito de recusar uma reparação ou uma confirmação da garantia, se esta prova não puder ser fornecida. Para casos de garantia, envie o produto junto com o comprovante de compra original. B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. O porte é pago pelo cliente. Os custos de envio não serão reembolsados. Certifique-se de que o produto seja embalado com segurança para transporte em caso de devolução. A Triple A Import GmbH não fornece nenhuma garantia para transporte inadequado, embalagem inadequada ou perda na devolução do produto.

3. O produto não possui garantia

Se um defeito no produto enviado não estiver coberto por esta garantia, o consumidor será responsável pelos custos, incluindo quaisquer custos de mão-de-obra, incorridos durante a inspeção do produto.

4. Consultas por parte do cliente

Se tiver algum problema com o seu produto Satisfyer, problemas de serviço ou garantia, entre em contacto connosco através do e-mail info@satisfyer.com.

5. Jurisdição e lei aplicável

Aplica-se a lei alemã a esta garantia, excluindo a Convenção das Nações Unidas sobre a Venda Internacional de Mercadorias (CISG), de 11 de abril de 1980. O local de execução das obrigações sob esta garantia é Bielefeld, Alemanha. Na medida do permitido, o local de jurisdição é Bielefeld, Alemanha.

IT

1. Contenuto della garanzia

Triple A Import GmbH offre ai clienti finali in base alle disposizioni riportate nel seguito la garanzia contro difetti del materiale e di lavorazione. Cliente finale è ogni consumatore che acquista il prodotto. La garanzia è di 15 anni e inizia allo scadere del periodo di garanzia di legge dello stato nel quale risiede l’acquirente. La presente garanzia non influenza diritti legali di alcun genere. La garanzia comprende componenti che influenzano la funzione del prodotto. Essa non comprende variazioni esterne da normale usura o danni incidentali, uso improprio o negligenza. Inoltre la garanzia non si applica in caso di mancato rispetto delle istruzioni di utilizzo o di montaggio. L’accumulatore eventualmente compreso nella fornitura è espressamente escluso dalla garanzia. Inoltre sono esclusi dalla garanzia profilattici, lubrificanti, oli per massaggio, prodotti di trattamento e di pulizia (come disinfettanti, polveri, ecc.), afrodisiaci, prodotti promozionali e il Satisfyer One Night Stand. Tenere presente che in caso di tentativi di aprire o di smontare il dispositivo o gli accessori la garanzia decade. Inoltre la validità della garanzia decade in caso di installazione o messa in esercizio impropria, di danni per cause di forza maggiore o catastrofi naturali, in particolare ma non ultimo in caso di alluvioni, incendi o danni da gelo.

2. Ambito e ricorso alla garanzia

In caso di reclami durante il periodo di garanzia e qualora questi ultimi ci vengano comunicati e dimostrati nel rispetto delle condizioni indicate nel seguito, la garanzia si applica nel senso che Triple A Import GmbH sostituisce il prodotto. Il diritto alle prestazioni in garanzia sussiste solo per danni all’oggetto del contratto. Sono escluse pretese per mancato guadagno o risarcimento danni. Per avvalersi della garanzia è necessario poter dimostrare che la garanzia è ancora in vigore al momento della richiesta. Pertanto si prega di conservare il giustificativo di acquisto originale con le condizioni di garanzia per tutta la durata della garanzia. Triple A Import GmbH si riserva di rifiutare la riparazione in garanzia o la conferma della garanzia se non può essere prodotta tale prova. In caso di richiesta di garanzia si prega di spedire il prodotto insieme al giustificativo di acquisto in originale a B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Le spese postali sono a carico vostro. Le spese di spedizione non vengono rimborsate. In caso di spedizione accertarsi che il prodotto sia imballato in modo sicuro per il trasporto. Triple A Import GmbH non assume alcuna garanzia per trasporto e/o imballaggio inadeguato o perdita in fase di reso del prodotto.

3. Il prodotto non viene riconosciuto come richiesta di garanzia

Qualora si evidenzi un difetto del prodotto inviato che non è coperto dalla presente garanzia, il consumatore deve sostenere tutte le spese, compreso eventuale costo del lavoro, derivanti dall’analisi del prodotto.

4. Domande da parte vostra

In caso di problemi con il vostro prodotto Satisfyer o di domande riguardanti l’utilizzo o di richieste in garanzia, potete contattarci al seguente indirizzoinfo@satisfyer.com.

5. Foro competente e diritto applicabile

A questa garanzia si applica il diritto tedesco a esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG) dell’11 aprile1980. Luogo di esecuzione degli obblighi di cui alla presente garanzia è Bielefeld, Germania. Per quanto consentito il foro competente è Bielefeld, Germania.

UK

1. Зміст гарантії

Компанія Triple A Import GmbH надає кінцевим споживачам гарантію на дефекти матеріалів і виготовленнявідповідно до наступних положеньКінцевим споживачем вважається будь-який споживачякий придбав вирібЦей гарантійний термін становить 15 років і починається з моменту закінчення законного терміну гарантії країнив якій проживає покупецьНаявність цієї гарантії не впливає на будь-які законні праваГарантія поширюється на компонентиякі впливають на функціонування виробуВона не поширюється на зміну зовнішнього вигляду внаслідок звичайної зношеності або випадкового пошкодженнянеправильного застосування або недбалостіКрім тогогарантія не діє в разі недотримання інструкцій з експлуатації або монтажуТакож з гарантії однозначно виключається акумуляторщо входить до комплекту поставкиКрім тогогарантія не поширюється на презервативилубрикантимасажні маслазасоби для догляду та очищення (такі як засоби дезінфекціїпудра і т.д.), афродизіякиакційні товари і Satisfyer One Night Stand. Зверніть увагущо при спробі розкрити або розібрати пристрій або його приналежності гарантія буде втраченаКрім тогодія гарантії припиняється при неналежному встановленні або введенні в експлуатаціюпри пошкодженнях через дії непереборної сили або природних катаклізмівзокремаповенейпожежморозів і т.д

2. Область застосування і використання гарантії

Якщо протягом терміну дії гарантії виникають рекламації і нам пред'являють і підтверджують їх в письмовому вигляді з дотриманням нижчезазначених умовто компанія Triple A Import GmbH виконує гарантійне зобов'язання шляхом заміни виробуПраво на гарантію існує тільки в разі несправності самого предмета договоруПретензії щодо упущеної вигоди та відшкодування збитків виключаютьсяЩоб скористатися гарантією повинна бути можливість довестищо гарантія була дійсна на момент подачі заявкиТому впродовж терміну дії гарантії зберігайте оригінал квитанції на покупку разом з гарантійними умовамиЯкщо такого підтвердження не буде наданото компанія Triple A Import GmbH зберігає за собою право відмовитися від виконання гарантійного ремонту або підтвердження гарантіїУ гарантійних випадках надішлітьбудь ласкапродукт разом з оригіналом чека за адресою B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld.Поштові витрати оплачуєте виВитрати на пересилку не відшкодовуютьсяЗабезпечтещоб в разі повернення виріб був упакований для безпечного транспортуванняКомпанія Triple A Import GmbH не несе жодних гарантій при неналежному транспортуванніненалежній упаковці або втраті під час зворотнього пересилання.

3. Виріб не підпадає під дію гарантії

Якщо з'ясовуєтьсящо дефект у надісланого виробу не є гарантійним випадкомто витрати лягають на споживачавключно з можливими витратами на виконання роботи по експертизі виробу.

4. Ваші додаткові питання

Якщо у вас виникли питання або проблеми з вашим виробом Satisfyer, або є питання щодо експлуатації або щодо гарантійних вимогзв'яжіться з нами за адресою info@satisfyer.com.

5. Юрисдикція і застосовне право

До даної гарантії застосовується право Німеччини за виключенням Конвенції ООН щодо міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) від 11 квітня 1980 р Місцем виконання зобов'язань по даній гарантії є мБілефельдНімеччинаЯкщо це не суперечить законодавствудіє юрисдикція мБілефельдНімеччина.

RU

1. Содержание гарантии

Компания Triple A Import GmbH предоставляет конечным потребителям гарантию на недостатки материала и обработкив соответствии со следующими положениямиКонечным потребителем считается любой потребителькоторый приобрел изделиеЭтот гарантийный срок составляет 15 лет и начинается с момента окончания законного срока гарантии страныв которой проживает покупательНаличие этой гарантии не затрагивает каких-либо законных правГарантия распространяется на компонентыкоторые влияют на функционирование изделияОна не распространяется на внешнее изменение вследствие естественного износа или случайного повреждениянеправильного применения или неаккуратностиКроме тогогарантия не действует в случае несоблюдения указаний по эксплуатации или сборкеТакже из гарантии однозначно исключается аккумуляторвходящий в комплект поставкиКроме тогогарантия не распространяется на презервативылубрикантымассажные масласредства по уходу и очистке (такие как дезинфицирующие средствапудра и т.д.), афродизиакиакционные товары и Satisfyer One Night Stand. Учтитечто при попытке вскрыть или разобрать устройство или принадлежности гарантия будет утраченаКроме тогодействие гарантии прекращается при ненадлежащей установке или вводе в эксплуатациюповреждениях из-за действий непреодолимой силы или природных катаклизмовв частностинаводненийпожаровморозов и т.д

2. Область применения и использование гарантии

Если в течение срока действия гарантии возникают рекламации и нам предъявляют и подтверждают их в письменном виде с соблюдением нижеуказанных условийто компания Triple A Import GmbH исполняет гарантийное обязательство в виде замены изделияПраво на предоставление гарантии существует только в случае неисправности самого предмета договораПретензии в отношении упущенной выгоды и возмещения ущерба исключеныЧтобы воспользоваться гарантиейдолжна быть возможность доказатьчто гарантия была действительна на момент подачи заявкиПоэтому сохраните оригинал квитанции о покупке вместе с гарантийными условиями на время срока действия гарантииЕсли такого подтверждения не будет предоставленото компания Triple A Import GmbH сохраняет за собой право отказаться от выполнения гарантийного ремонта или подтверждения гарантииВ гарантийных случаях пришлитепожалуйстапродукт вместе с оригиналом чека по адресу B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Оплата почтовых расходов ложится на васРасходы на пересылку не возмещаютсяОбеспечьтечтобы в случае возврата изделие было упаковано для безопасной транспортировкиКомпания Triple A Import GmbH не несет никакой гарантии при ненадлежащей транспортировкененадлежащей упаковке или утере при обратной пересылке.

3. Изделие не подпадает под действие гарантии

Если выясняетсячто недостаток у присланного изделия не является гарантийным случаемто расходы ложатся на потребителявключая возможные расходы на выполнение работы по экспертизе изделия.

4. Ваши дополнительные вопросы

Если у вас возникли вопросы или проблемы с вашим изделием Satisfyer, или есть вопросы по эксплуатации или по гарантийным требованиямсвяжитесь с нами по адресу info@satisfyer.com.

5. Юрисдикция и применимое право

К данной гарантии применяется право Германии за исключением Конвенции ООН о международной купле-продажи товаров (CISG) от 11 апреля 1980 гМестом исполнения обязательств по данной гарантии является гБилефельдГерманияЕсли это не противоречит законодательствудействует юрисдикция БилефельдаГермания.

JA

1.保証の内容

Triple A Import GmbHはエンドユーザーに以下の規定に準じて材料・加工欠陥に対する保証を提供します。ユンドユーザーは本製品を購入するすべての消費者です。この保証期間は15年間で、購入者が居住する各国の法定保証期間の満了時点から始まります。法的権利はこの保証の存在によって影響を受けません。本保証の内容には、本製品の機能に影響を及ぼす構成要素が含まれています。本保証の内容に、通常の摩耗、事故による破損、正しくないまたは杜撰な使用による外観の変化は含まれていません。操作および組立上の注意を無視した場合も、本保証は適用されません。また、納入内容に含まれているバッテリーは、本保証に含まれていません。さらに、コンドーム、ローション、マッサージオイル、ケア用品および洗浄剤 (消毒剤、パウダーなど)、媚薬、プロモーション製品、Satisfyer One Night Standも、本保証に含まれません。 機器またはアクセサリーを開ける、または分解すると、保証が無効になることに注意してください。保証の有効性は、不適切な取り付けまたは使用開始、無理な力による破損、または水害、火災、霜害などの自然災害において失効します。

2.保証の範囲と要求

保証期間中に苦情が発生し、以下に挙げられている条件で書面によって通知および証明された場合、本保証はTriple A Import GmbHが製品を補償するという方法で行われます。保証の請求権は、契約対象物における破損に対してのみ存在します。逸失利益および損害賠償の要求は除外されています。保証を要求するには、提出時点で保証がまだ有効であることを証明できなければいけません。そのため、購入時のレシートを保証条件と共に保証期間にわたって保管してください。Triple A Import GmbHは、この証明を提出できない場合、保証修理または保証承認を拒否することを留保します。保証の場合には、製品と共に購入時のレシートも以下までお送りください B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. 送料は購入者様によって負担されます。送料は払い戻しされません。送付する場合は、製品が安全に梱包されているようにしてください。製品の不適切な運搬、不適切な梱包または返送時の紛失に対して、Triple A Import GmbHは保証を負いません。

3.製品が保証請求権を持っていない

送付された製品の欠陥がこの保証によってカバーされないと実証される場合、消費者は作業費を含む製品の検査において発生する費用を負担しなければいけません。

4.お問い合わせ

お使いのSatisfyer製品の問題、または操作や保証請求に関する質問がある場合は、info@satisfyer.com までお問い合わせください。

5.裁判管轄地と適用可能な権利

この保証には、1980410日に採択された国際物品売買契約 (CISG) を除く、ドイツ法が適用されます。この保証の責務に対する履行地はビーレフェルト、ドイツです。許可される限り、裁判管轄地はビーレフェルト、ドイツです。

ZH

1.保修范

Triple A Import GmbH 根据以下条款,向最终客户提供针对材料和加工缺陷的保修服务。最终客户是购买本产品的每位消费者。本保修期 15 年,从购买者居住地所在国的法定质保期限届满之时起算。本保修服务的存在不影响任何法定权利。保修服务涵盖影响产品功能的组件。不包括由于正常磨损或意外损坏、滥用或疏忽造成的外部变化。另外,保修服务不适用于不遵守操作或安装说明的情况。此外,保修范围明确排除可能包含在交货范围内的电池。此外,保修范围也不包括安全套、润滑剂、按摩油、护理和清洁剂(例如消毒剂、粉末等)、催情剂、促销产品和 Satisfyer One Night Stand请注意,尝试打开或拆卸设备或配件将使保修失效。此外,在不正确安装或调试、不可抗力或自然灾害损坏,特别是,但不限于洪水、火灾或霜冻损坏的情况下,保修服务失效。

2.保修服务的范围和保修申请

如果在保修期内出现投诉,并且在下列条件下以书面形式向我们发出告知并提供证明,则Triple A Import GmbH 将以提供替换产品的方式履行保修服务。要求履行保修服务的权利仅存在于合同标的物本身损坏的情况。排除利润损失索赔权和损失赔偿。如提出保修申请,必须能够证明申请时保修范围仍然有效。因此,请保留原始购买凭证以及有关保修期的保修条款。如果无法提供该证明,Triple A Import GmbH 保留拒绝提供保修或保修确认的权利。如要保修服务,请将产品和原始购买凭证一起寄送至 B+S GmbH Logistik und DienstleistungenTerminal 2 RetourenannahmeTriple A Sales GmbH Fuggerstraße 17 D-33689 Bielefeld ,德国邮费须由您支付。输费用不予报销。投递时请确保将产品进行安全包装。对于不当运输、不当包装或产品寄回时造成的损失,Triple A Import GmbH 不承担责任。

3.产品不具备保修索赔权

如果证实寄出产品的缺陷不在本保修范围内,则消费者应承担产品检查时产生的费用,包括可能的劳务费用。

4.户问题

如果您 Satisfyer 产品或操作有疑问或欲提出保修要求,请通过 info@satisfyer.com 与我们联系。

5.辖地和适用法律

德国法律适用于本保修服务,1980  4  11 日的联合国国际货物销售合同公约 (CISG) 除外。本保修义务的履行地点是德国比勒费尔德。在允许的情况下,管辖地为德国比勒费尔德

SV

1. Garantins innehåll

Triple A Import GmbH ger slutkunden en garanti på material- och tillverkningsfel enligt följande bestämmelser. Slutkund är varje förbrukare som köper produkten. Garantitiden är 15 år och träder i kraft när garantitiden enligt lag i det land köparen bor upphör att gälla. Eventuella rättigheter enligt lag berörs inte av att denna garantin består. Garantin innehåller beståndsdelar som påverkar produktens funktion. Den innehåller inte förändringar på utsidan på grund av normalt slitage eller skador som uppstått på grund av olyckor, missbruk eller vårdslöshet. Dessutom gäller inte garantin om bruks- och monteringsanvisningarna inte följs. Batteriet som ingår i leveransomfattningen utesluts uttryckligen ur garantin. Dessutom utesluts kondomer, glidmedel, massageoljor, vård- och rengöringsmedel (som desinfektionsmedel, puder m.m.), afrodisiakum, kampanjprodukter och Satisfyer One Night Stand ur garantin. Observera att garantin upphör att gälla om du försöker öppna eller ta isär apparaten eller tillbehör. Garantin upphör även att gälla vid felaktig installation eller idrifttagning, skador beroende på force majeur eller naturkatastrofer, särskilt, men inte slutgiltigt vid översvämningar, bränder eller frostskador.

2. Omfattning och utnyttjande av garantin

Kommer det till en reklamation under garantitiden och om dessa meddelas oss skriftligen och bevisas enligt de krav som nämns, ersätter Triple A Import GmbH produkten inom ramen av garantin. Anspråk på garantiersättning består endast för skador på avtalsföremålet själv. Fordringar för utebliven vinst och skadestånd är uteslutna. För att utnyttja garantin måste man kunna bevisa att garantin är giltig när begäran lämnas in.  Behåll därför alltid originalkvittot tillsammans med garantivillkoren under hela garantitiden. Triple A Import GmbH förbehåller sig rätten att vägra genomföra, en garantireparation eller bekräfta garantin, om sådant bevis inte föreligger. Om det är ett garantifall ska du skicka in produkten tillsammans med originalkvittot till. B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Portot måste du betala själv. Fraktkostnader ersätts ej. Försäkra dig om att produkten är ordentligt packad för transport. Transporteras eller förpackas produkten på ett olämpligt sätt eller försvinner när den skickas tillbaka övertar Triple A Import GmbH ingen garanti.

3. Produkten är inget fall för garantin

Visar det sig att den inskickade produkten har fel som inte täcks av garantin står konsumenten för kostnaderna, inklusive eventuella arbetskostnader som uppstått när produkten undersökts.

4. Dina frågor

Om du har problem med din Satisfyer-produkt eller frågor om hanteringen eller har en garantifordran, kan du kontakta oss under info@satisfyer.com.

5. Jurisdiktion och tillämpad lagstiftning

För den här garantin gäller tysk lagstiftning under uteslutande av den internationella köpelagen (CISG) från 11 april 1980. Ort där ärendet behandlas är Bielefeld, Tyskland. Om det är tillåtet är jurisdiktionen Bielefeld, Tyskland.

DA

1. Garantiens indhold

Triple A Import GmbH yder slutkunden en garanti på materiale- og forarbejdningsfejl i henhold til følgende bestemmelser. Slutkunden er den forbruger, som køber produktet. Denne garantiperiode er 15 år og starter, når den lovmæssige garantifrist er udløbet i det land, hvor køberen har sin bopæl. Eventuelle lovmæssige rettigheder berøres ikke af denne garanti. Garantien indeholder elementer, som påvirker produktets funktion. Den dækker dog ikke den ydre forandring som følge af normalt slid eller uheldsbetingede skader, misbrug eller uagtsomhed. Herudover gælder garantien ikke ved tilsidesættelse af betjenings- eller monteringshenvisninger. Endvidere er det batteri, som medfølger ved leveringen, udtrykkeligt undtaget fra garantien. Herudover er kondomer, glidemiddel, massageolier, pleje- og rengøringsmidler (som desinficeringsmiddel, pudder etc.), afrodisiaka, kampagneprodukter og Satisfyer One Night Stand undtaget. Vær opmærksom på, at garantien bortfalder, hvis du forsøger at åbne eller adskille enheden eller tilbehøret. Herudover ophører garantiens gyldighed ved ukorrekt installation eller idrifttagning, skader eller force majeure eller naturkatastrofer, specielt, men ikke udelukkende ved oversvømmelser, brande eller frostskader.

2. Garantiens omfang og brug

Hvis der opstår reklamationer i garantiperioden, og du dokumenterer dem og orienterer os om dem skriftligt under de efterfølgende betingelser, ydes garantien på den måde, at Triple A Import GmbH erstatter produktet. Kravet om garantiydelser eksisterer kun for skader på selve kontraktsgenstanden. Krav om tabt fortjeneste og skadeserstatning er udelukket herfra. For at gøre krav på garantien skal du dokumentere, at garantien stadig er gyldig på det tidspunkt, hvor kravet gøres gældende. Opbevar derfor den originale kvittering sammen med garantibetingelserne i hele garantiperioden. Triple A Import GmbH forbeholder sig ret til at afvise en garantireparation eller garantibekræftelse, hvis denne dokumentation ikke kan forevises. I garantitilfælde bedes du venligst sende produktet sammen med den originale kvittering til B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Du er forpligtet til at betale portoen. Forsendelsesomkostninger refunderes ikke. Kontrollér, at produktet er emballeret transportsikkert i tilfælde af, at det skal indsendes. Triple A Import GmbH yder ikke nogen garanti, hvis produktet ikke transporteres eller emballeres korrekt, eller hvis det går tabt ved returnering.

3. Der foreligger ikke nogen garantisag

Såfremt det viser sig, at en fejl ved det indsendte produkt ikke dækkes af garantien, skal forbrugeren dække omkostningerne, inklusive eventuelle arbejdsomkostninger, som er opstået under undersøgelsen af produktet.

4. Har du spørgsmål?

Hvis du har problemer med dit Satisfyer-produkt eller spørgsmål til betjeningen eller et garantikrav, bedes du kontakte os på info@satisfyer.com.

5. Værneting og gældende lov

Denne garanti reguleres udelukkende efter tysk ret med undtagelse af FN-købeloven (CISG) af 11. april 1980. Opfyldelsessted for forpligtelserne, der er fastlagt i denne garanti, er Bielefeld, Tyskland. Så vidt det er lovligt er Bielefeld, Tyskland, værneting.

NO

1. Innhold i garantien

Triple A Import GmbH gir sluttkunden en garanti i forhold til material- og produksjonsfeil i henhold til følgende bestemmelser. Sluttkunde er enhver forbruker som kjøper produktet. Garantien er gyldig i 15 år og startet ved utgangen av den lovpålagte garantiperioden som gjelder i landet der kjøperen bor. Eventuelle lovpålagte rettigheter påvirkes ikke av denne garantien. Garantien omfatter komponenter som har innvirkning på funksjonen til produktet. Garantien gjelder ikke ved endringer grunnet normal bruk eller uvesentlige skader, missbruk eller uaktsomhet. Garantien gjelder heller ikke hvis brukerveiledningen eller monteringshenvisningene ikke følges. I tillegg er batteriet som følger med i leveringen, uttrykkelig utelatt fra garantien. Kondomer, glidemidler, massasjeoljer, pleie- og rengjøringsprodukter (som desinfiseringsmidler, pudder osv.), afrodisiaka, produkter på tilbud og Satisfyer One Night Stand er utelukket fra garantien. Vær oppmerksom på at garantien frafaller ved forsøk på åpne eller ta fra hverandre apparater eller tilbehøret. Garantien er heller ikke gyldig ved feil installeringen eller drift, skader grunnet vold eller naturkatastrofer, spesielt, men ikke begrenset til, oversvømmelser, brann eller frostskader.

2. Omfang og bruk av garantien

Hvis det fremsettes garantikrav i garantitiden og disse sendes skriftlig til oss og oppfyller nedenforstående betingelser, oppfylles garantien ved at Triple A Import GmbH erstatter produktet. Krav om bruk av garantien gjelder kun for skader på produktet garantien gjelder for. Krav grunnet tapt fortjeneste og skadeerstatning er utelukket. For å ta garantien i bruk må det dokumenteres at garantien fremdeles er gyldig på tidspunktet garantikravet fremsettes. Oppbevar derfor originalkvitteringer sammen med garantibetingelsene i tiden garantien er gyldig. Triple A Import GmbH forbeholder seg retten til å avvise garantikrav dersom denne dokumentasjonen ikke kan fremvises. Ved bruk av garantien sendes produktet sammen med originalkvitteringen for kjøpet til B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Porto må kjøper selv betale. Forsendelseskostnader dekkes ikke. Sørg for at produktet pakkes slik at det kan transporteres trygt hvis det skal sendes inn. Triple A Import GmbH påtar seg ingen garantier for feilaktig transport eller forpakning, eller for tap ved tilbakesending av produktet.

3. Hvis produkter ikke har feil som dekkes av garantien

Hvis det viser seg at produktet har en feil som ikke er dekket av denne garantien, skal forbrukeren betale kostnadene, inkludert påløpt arbeidskostnader, som oppstår ved undersøkelse av produktet.

4. Tilbakemelding

Hvis du har problemer med Satisfyer-produktet, spørsmål om betjeningen eller garantien, kan du ta kontakt med oss via info@satisfyer.com.

5. Jurisdiksjon og gjeldende domstol

For denne garantien gjelder tysk lov unntatt FNs konvensjon om internasjonalt salg av varer (CISG) av 11. april 1980. Forpliktelsene under denne garantien skal oppfylles i Bielefeld, Tyskland. Så langt det er tillatt skal domstolen i Bielefeld i Tyskland benyttes.

FI

1. Takuun sisältö

Triple A Import GmbH myöntää loppuasiakkaalle takuun materiaali- ja työstövirheille seuraavien ehtojen mukaisesti. Loppuasiakas on kuluttaja, joka ostaa tuotteen. Tämä takuuaika on 15 vuotta ja se alkaa ostajan asuinmaan lainmukaisen takuuajan jälkeen. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Takuun piiriin kuuluu osia, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan. Se ei sisällä normaalista käytöstä johtuvia ulkonäöllisiä muutoksia tai vahingoista aiheutuvia vaurioita, väärinkäyttöä tai huolimattomuutta. Takuu ei myöskään kata käyttö- ja asennusohjeiden huomiotta jättämisestä aiheutuvia vikoja. Lisäksi toimitukseen mahdollisesti sisältyvä akku ei nimenomaisesti kuulu takuun piiriin. Lisäksi takuun ulkopuolelle jäävät kondomit, liukuvoiteet, hierontaöljyt, hoito- ja puhdistusaineet (kuten desinfiointiaine, puuteri jne.), afrodisiaka, kampanjatuotteet ja Satisfyer One Night Stand. Huomioi, että laitteen tai lisätarvikkeen avaamisyritykset tai purkamiset johtavat takuun raukeamiseen. Takuun voimassaolo lakkaa niin ikään epäasianmukaisen asennuksen tai käyttöönoton, ylivoimaisen esteen tai luonnonkatastrofista aiheutuvien vahinkojen, erityisesti, mutta ei ainoastaan tulvien, tulipalojen ja jäätymisen johdosta.

2. Takuun laajuus ja käyttöönotto

Mikäli takuuaikana esiintyy huomautettavaa ja tämä todistetaan ja ilmoitetaan meille kirjallisesti seuraavana ilmoitettujen ehtojen mukaisesti, takuu myönnetään siten, että Triple A Import GmbH korvaa tuotteen. Oikeus takuuseen koskee ainoastaan sopimuksessa olevan tuotteen vikoja. Vaatimukset menetetystä voitosta tai vahingonkorvauksista ovat pois suljettu. Takuun käyttöönotossa tulee todistaa, että takuu on yhä voimassa hakemuksen ajankohdassa. Tästä johtuen säilytä alkuperäinen ostokuitti yhdessä takuuehtojen kanssa takuun kestoajan. Mikäli tätä todistusta ei voida toimittaa, pidättää Triple A Import GmbH oikeuden evätä takuukorjauksen tai takuuvahvistuksen. Takuutapauksissa lähetä tuote yhdessä alkuperäisen ostokuitin kanssa osoitteeseen B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Sinun tulee maksaa postikulut. Lähetyskuluja ei korvata. Jos tuote palautetaan, varmista, että se on pakattu turvallisesti kuljetusta varten. Triple A Import GmbH ei myönnä takuuta epäasianmukaiselle kuljetukselle, epäasianmukaiselle pakkaukselle tai tuotteen katoamiselle palautuksen aikana.

3. Tuote ei ole takuutapaus

Mikäli toimitetun tuotteen virhe ei kuulu tämän takuun piiriin, on kuluttaja vastuussa tuotteen tarkastuksesta aiheutuvista kustannuksista, työvoimakustannukset mukaan lukien.

4. Mikäli sinulla on kysyttävää

Mikäli sinulla on ongelmia Satisfyer-tuotteesi kanssa tai kysyttävää sen käytöstä tai sinulla on takuuta koskeva tiedustelu, ota meihin yhteyttä osoitteella info@satisfyer.com.

 5. Oikeuspaikka ja sovellettava laki

Tähän takuuseen sovelletaan saksalaista lakia lukuun ottamatta 11. huhtikuuta 1980 solmittua YK:n yleistä kauppalakia koskevaa yleissopimusta (CISG). Tämän takuun velvoitteiden toimeenpanopaikka on Bielefeld, Saksa. Mikäli sallittua, on oikeuspaikka Bielefeld, Saksa.

ET

1. Garantii sisu

Triple A Import GmbH Lõppklient on iga toote ostnud tarbija. See garantiiaeg kehtib 15 aastat ja algab vastava ostja elukohajärgse riigi seadusliku garantiiaja lõppemisega. Garantii ei mõjuta mis tahes seadusest tulenevaid õigusi. Garantii hõlmab koostisosi, mis mõjutavad toote toimimist. See ei hõlma tavapärasest kasutusest tulenevat välist muutust ega tahtmatuid kahjustusi, kuritarvitamist või hooletust. Peale selle ei kohaldata garantiid kasutus- või paigaldusjuhiste eiramise korral. Lisaks on selgesõnaliselt välistatud garantii tarnepakendis olevale akule. Lisaks ei kehti garantii kondoomidele, libestitele, massaažiõlidele, hooldus- ja puhastusvahenditele (nagu nt desinfitseerimisvahend, puuder jne), afrodisiaakumitele, kampaaniatoodetele ja Satisfyer One Night tootele. Jätke meele, et seadme või lisatarvikute avamisel või lahtivõtmisel muutub garantii kehtetuks. Peale selle lõpeb garantii ebakompetentse paigaldamise või kasutuselevõtu korral, jõu kasutamise tagajärjel tekkinud kahjustuste või loodusõnnetuste korral, eriti, aga mitte ainult üleujutuste, põlengute või külmakahjustuste korral.

2. Garantii ulatus ja kasutamine

Kui garantiiajal peaks esinema puudusi ja need edastatakse kirjalikult ning tõendatult, hüvitatakse need garantii korras Triple A Import GmbH poolt tootele määratud viisil. Õigus garantiile kehtib ainult lepinguobjekti kahjude hüvitamiseks. Välistatud on nõuded saamatajäänud tulu ja hüvitiste kahju eest. Garantii kasutamiseks peab garantii kehtivus olema taotlemise ajahetkel tõendatav. Seepärast hoidke originaalostudokument koos garantiitingimustega garantiikehtivuse ajal alles. Tõendusmaterjali puudumisel jätab Triple A Import GmbH endale õigus garantiiremondist või garantii kinnitamisest loobuda. Garantiinõude korral saatke palun toode koos originaalostudokumendiga: B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Postikulu peate maksma Teie. Saatmiskulud ei kuulu hüvitamisele. Palun veenduge, et saadetav toode on transpordikindlalt pakendatud. Triple A Import GmbH ei rahulda garantiinõuet ebakompetentsel transportimisel, pakendamisel või tagasisaatmisel kahjustada saanud toote puhul.

3. Toote garantiinõue ei kuulu täitmiseks

Kui selgub, et saadetud toote viga ei kuulu selle garantii alla, kannab tarbija kulud, sh toote uurimise käigus tehtavad töökulud.

4. Teie küsimused

Kui Teil on probleeme oma Satisfyeri tootega, küsimusi kasutamise või garantiinõude kohta, võtke meiega ühendust: info@satisfyer.com.

5. Kohtualluvus ja kohaldatav õigus

Sellele garantiile kohaldub Saksa õigus, v.a 11. aprillil 1980 välja antud ÜRO konventsioon kaupade rahvusvahelise ostu-müügi lepingute kohta. Sellest garantiist tulenevate kohustuste täitmiskoht on Bielefeld, Saksamaa. Lubatud määral on kohtualluvus Bielefeld, Saksamaa.

LV

1. Garantijas saturs

Triple A Import GmbH saskaņā ar šiem noteikumiem sniedz gala klientam garantiju, kas attiecas uz materiālu un apstrādes kļūmēm. Gala klients ir jebkurš patērētājs, kurš iegādājas izstrādājumu. Garantijas laiks ir 15 gadi un tas sākas pēc pircēja dzīves vietas valsts likumdošanā noteiktā garantijas laika beigām. Šīs garantijas noteikumi neatceļ iespējamās likumdošanā noteiktās tiesības. Garantija attiecas uz sastāvdaļā, kas ietekmē izstrādājuma darbību. Tā neattiecas uz ārējām izmaiņām, ko rada normāls nolietojums, vai negadījumu radītiem bojājumiem, nepareizu lietošanu vai nolaidību. Papildus tam garantija nav spēkā, ja netiek ievērotas lietošanas vai montāžas norādes. Kā arī viennozīmīgi garantija neattiecas uz iespējamajiem piegādes komplektācijā iekļautajiem akumulatoriem. Papildus tam garantija neattiecas uz prezervatīviem, lubrikantiem, masāžas eļļām, kopšanas un tīrīšanas līdzekļiem (piem., dezinfekcijas līdzekļiem, pūderiem u.t.t.), afrodiziakiem, aktivitātes izstrādājumiem un Satisfyer One Night Stand. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, mēģinot atvērt vai izjaukt ierīci vai piederumus, garantija zaudē savu spēku. Papildus tam garantija zaudē savu spēku, nepareizi veicot instalāciju vai lietošanas uzsākšanu, rodoties bojājumiem, ko rada neparedzēti apstākļi vai dabas katastrofas, kā arī īpaši, bet ne noslēdzoši - plūdu, ugunsgrēku vai sala radītu bojājumu gadījumā.

2. Garantijas apjoms un izmantošana

Ja garantijas laikā rodas pretenzijas, un mēs tās rakstiski saņemam atbilstoši turpmāk tekstā minētajiem noteikumiem, garantija tiek īstenota, uzņēmumam Triple A Import GmbH veicot izstrādājuma nomaiņu. Garantijas prasības attiecas tikai uz līguma priekšmeta bojājumiem. Prasības izmaksāt negūtu peļņu un zaudējumus nav spēkā. Lai saņemtu garantiju, jāpierāda, ka pieprasījuma brīdī garantija vēl ir spēkā. Tādēļ, lūdzu, visu garantijas laiku saglabājiet oriģinālo iegādes dokumentu kopā ar garantijas notikumiem. Triple A Import GmbH patur tiesības noraidīt garantijas pieprasījumu vai garantijas apstiprinājumu, ja nav iespējams sniegt šādus apliecinājumus. Garantijas gadījumos nosūtiet izstrādājumu kopā ar oriģinālo iegādes dokumentu uz šādu adresi: B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Piegādes izmaksas jāsedz jums. Piegādes izmaksas netiek atlīdzinātas. Lūdzu, pārliecinieties, vai nosūtīšanas gadījumā izstrādājums ir droši iepakots. Uzņēmums Triple A Import GmbH neuzņemas garantiju par nepareizu transportēšanu, nepareizu iepakošanu vai izstrādājuma zudumu atgriešanas laikā.

3. Izstrādājuma garantija nav spēkā šādos gadījumos

Jā kāda iesūtītā izstrādājuma kļūme nebūs šīs garantijas gadījums, lietotājam jāsedz izmaksas, ieskaitot iespējamās izmaksas par darbu, kas rodas izstrādājumu pārbaudes laikā.

4. Jūsu jautājumi

Rodoties problēmām ar jūsu Satisfyer izstrādājumu, vai jautājumu gadījumā par vadību vai garantijas gadījumā, lūdzu, sazinieties ar mums, izmantojot info@satisfyer.com.

5. Piekritīgā tiesa un pielietojamā likumdošana

Uz šo garantiju attiecas Vācijas likumdošana, neņemot vērā 1980. gada 11. aprīļa ANO Konvenciju par starptautiskajiem preču pirkuma–pārdevuma līgumiem (CISG). Šīs garantijas noteikumu izpildes vieta ir Bīlefelde, Vācijā. Ja pieļaujams, tad piekritīgā tiesa atrodas Bīlefeldē, Vācijā.

LT

1. Garantijos turinys

„Triple A Import GmbH“ pagal šias nuostatas galutiniam pirkėjui suteikia garantiją dėl medžiagų ir gamybos defektų. Galutiniu pirkėju vadinamas kiekvienas gaminį įsigijęs naudotojas. Ši garantija galioja 15 metų ir prasideda nustojus galioti teisiniam valstybės, kurioje gyvena pirkėjas, garantijos terminui. Ši garantija kitų įstatyminių teisių neįtakoja. Garantija taikoma sudedamosioms dalims, kurios daro įtaką gaminio veikimui. Ji neapima išorinių pakitimų, atsirandančių dėl natūralaus nusidėvėjimo arba dėl nelaimingo atsitikimo atsiradusių pažeidimų, netinkamo naudojimo arba aplaidumo. Garantija negalioja ir tuomet, jei nesilaikoma naudojimo arba montavimo nurodymų. Be to, garantija negalioja pakuotėje esančiam akumuliatoriui. Be to, garantija netaikoma prezervatyvams, lubrikantams, masažiniams aliejams, priežiūros ir valymo priemonėms (pvz., dezinfekuojančioms priemonėms, pudroms ir kt.), afrodiziakams, akciniams gaminiams ir Satisfyer One Night Stand. Nepamirškite, kad, jei prietaisą arba priedus bandėte atidaryti arba ardyti, garantija nebegalioja. Be to, garantija netaikoma dėl montavimo ir naudojimo ne pagal paskirtį, kai žala, atsirado dėl aukštesnės jėgos arba gamtos katastrofų, ypač, bet neapsiribojant potvyniais, gaisrais arba šalčiais.

2. Garantijos apimtis ir taikymas

Jei garantinio laikotarpio metu kyla kokių nors nusiskundimų ir apie juos mus informuojate raštu bei jie yra įrodomi, garantija suteikiama „Triple A Import GmbH“ gaminį pakeičiant. Pretenzija dėl garantijos suteikimo galioja tik sutarties objekto žalai. Negalimos pretenzijos dėl prarasto pelno ir nuostolių atlyginimo. Jei norite, kad būtų suteikta garantija, turite įrodyti, kad prašymo pateikimo metu ji vis dar galioja. Dėl to prašome visą garantijos laikotarpį saugoti originalų pirkimo įrodymą kartu su garantijos sąlygomis. „Triple A Import GmbH“ pasilieka teisę neatlikti garantinio remonto arba nepatvirtinti garantijos, jei šis įrodymas nepateikiamas. Esant garantiniam atvejui, gaminį kartu su originaliu pirkimo dokumentu siųskite adresu: B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Pašto išlaidas turite apmokėti patys. Siuntimo išlaidų nekompensuojame. Įsitikinkite, kad siunčiamas gaminys būtų tinkamai supakuotas. Už netinkamą gabenimą, netinkamą pakavimą arba gaminio praradimą siuntimo metu „Triple A Import GmbH“ garantijos neprisiima.

3. Jei paaiškėja, kad gaminiui garantinės sąlygos negali būti pritaikytos

Jei atsiųsto gaminio trūkumui garantinių sąlygų negalima pritaikyti, išlaidas, atsiradusias tiriant gaminį (ir išlaidas už darbą) apmoka naudotojas.

4. Jei turite klausimų

Jei turite problemų su savo Satisfyer gaminiu arba norite paklausti dėl naudojimo arba turite pretenzijų dėl garantijos, rašykite adresu info@satisfyer.com.

5. Taikoma teisė, teismo vieta

Šiai garantijai taikomi Vokietijos įstatymai, išskyrus 1980 m. balandžio 11 d. JT konvenciją dėl tarptautinio pirkimo pardavimo sutarčių (CISG). Įsipareigojimų pagal šią garantiją vykdymo vieta yra Bylefeldas, Vokietija. Jei leidžiama, teismo vieta yra Bylefelde, Vokietijoje.

EL

1. Περιεχόμενα της εγγύησης

Η Triple A Import GmbH παρέχει στον τελικό πελάτη, σύμφωνα με τις παρακάτω διατάξεις, μια εγγύηση για σφάλματα υλικού και επεξεργασίας. Τελικός πελάτης είναι κάθε χρήστης ο οποίος αγοράζει το προϊόν. Ο χρόνος εγγύησης ανέρχεται σε 15 χρόνια και ξεκινάει μετά την πάροδο της νόμιμης περιόδου εγγύησης του εκάστοτε κράτους, στο οποίο έχει ο αγοραστής την κατοικία του.

Οιαδήποτε νομικά δικαιώματα δεν επηρεάζονται από την ύπαρξη αυτής της εγγύησης. Η εγγύηση περιλαμβάνει τμήματα τα οποία επηρεάζουν τη λειτουργία αυτού του προϊόντος. Δεν περιλαμβάνει εξωτερικές αλλαγές από φυσιολογική φθορά ή ζημιές λόγω ατυχήματος, εσφαλμένη χρήση ή αμέλεια. Επίσης η εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση μη τήρησης των υποδείξεων χειρισμού ή συναρμολόγησης. Επιπλέον ο συσσωρευτής που ενδεχομένως περιλαμβάνεται στο σύνολο παράδοσης αποκλείεται ρητά από την εγγύηση. Εκτός αυτού αποκλείονται από την εγγύηση τα προφυλακτικά, τα λιπαντικά, τα έλαια μασάζ, τα προϊόντα φροντίδας και καθαρισμού (όπως μέσα απολύμανσης, σκόνες κ.λπ.), τα αφροδισιακά, τα προϊόντα προωθητικών ενεργειών και το Satisfyer One Night Stand. Λάβετε υπόψη ότι σε περίπτωση απόπειρας ανοίγματος ή αποσυναρμολόγησης της συσκευής ή των αξεσουάρ, η εγγύηση ακυρώνεται. Επιπλέον η ισχύς της εγγύησης λήγει σε περίπτωση ακατάλληλης εγκατάστασης ή θέσης σε λειτουργία, ζημιών λόγω ανωτέρας βίας ή φυσικών καταστροφών, ιδιαίτερα μεταξύ άλλων σε πλημμύρες, πυρκαγιές ή ζημιές λόγω παγετού.

2. Έκταση και ενεργοποίηση της εγγύησης

Εάν κατά τη διάρκεια της χρονικής περιόδου εγγύησης προκύψουν παράπονα και μας γνωστοποιηθούν και αποδειχτούν εγγράφως σύμφωνα με τους κατωτέρω αναφερόμενους όρους, η παροχή εγγύησης θα πραγματοποιηθεί με αντικατάσταση του προϊόντος από την Triple A Import GmbH. Η απαίτηση παροχής εγγύησης ισχύει μόνο για ζημιές στο ίδιο το αντικείμενο σύμβασης. Αποκλείονται απαιτήσεις για διαφυγόντα κέρδη και αποζημίωση. Για την ενεργοποίηση της εγγύησης πρέπει να τεκμηριωθεί ότι η εγγύηση έχει ακόμα ισχύ κατά τη χρονική στιγμή του αιτήματος. Για το σκοπό αυτό πρέπει να φυλάτε τη γνήσια απόδειξη αγοράς μαζί με τους όρους εγγύησης για όλη τη χρονική διάρκεια της εγγύησης. Η Triple A Import GmbH διατηρεί το δικαίωμα απόρριψης μιας επισκευής ή επιβεβαίωσης βάσει της εγγύησης, εάν δεν προσκομιστεί αυτή η απόδειξη. Σε περιπτώσεις εγγύησης να αποστέλλετε το προϊόν μαζί με την πρωτότυπη απόδειξη αγοράς στην B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Θα πρέπει να καταβάλετε τα ταχυδρομικά τέλη. Τα έξοδα αποστολής δεν επιστρέφονται. Σε περίπτωση αποστολής εξασφαλίζετε ότι συσκευάζετε το προϊόν με ασφάλεια για τη μεταφορά. Για ακατάλληλη μεταφορά, συσκευασία ή απώλεια σε περίπτωση επιστροφής του προϊόντος, η Triple A Import δεν αναλαμβάνει ουδεμία ευθύνη.

3. Το προϊόν δεν παρουσιάζει περίπτωση εγγύησης

Εάν αποδειχθεί ότι μια βλάβη στο απεσταλμένο προϊόν δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση, ο καταναλωτής πρέπει να καλύψει τα έξοδα, συμπεριλαμβανομένων οιωνδήποτε εξόδων εργασίας που προκύπτουν κατά τον έλεγχο του προϊόντος.

4. Ερωτήσεις διευκρίνησης από τη δική σας πλευρά

Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με το προϊόν σας Satisfyer ή έχετε ερωτήσεις σχετικά με το χειρισμό ή με μια απαίτηση εγγύησης, επικοινωνήστε μαζί μας στην ηλεκτρονική διεύθυνση info@satisfyer.com.

5. Δωσιδικία και εφαρμοστέο δίκαιο

Το εφαρμοστέο δίκαιο για την παρούσα εγγύηση είναι το Γερμανικό, με αποκλεισμό της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών πραγμάτων (CISG) από την 11η Απριλίου 1980. Τόπος εκπλήρωσης για τις υποχρεώσεις της παρούσας εγγύησης είναι το Bielefeld, Γερμανία. Στο βαθμό που επιτρέπεται το αρμόδιο δικαστήριο βρίσκεται στο Bielefeld, Γερμανία.

MT

1. Kontenut tal-garanzija

Triple A Import GmbH tagħti garanzija lill-klijent aħħari dwar il-materjal u żbalji fix-xogħol skont id-dispożizzjonijiet li ġejjin. ‘Klijent aħħari’ huwa kull konsumatur li jixtri l-prodott. Dan il-perjodu ta’ garanzija huwa ta’ 15-il sena u jibda bl-iskadenza tal-perjodu legali ta’ garanzija tal-pajjiż li fih ix-xerrej jgħix. Kwalunkwe drittijiet statutorji ma jiġux affettwati mill-eżistenza ta’ din il-garanzija. Il-garanzija tinkludi komponenti li jaffettwaw il-funzjoni tal-prodott. Din ma tinkludix il-bidla esterna ikkawżata minn xedd normali, ħsara aċċidentali, abbuż jew negliġenza. Barra minn hekk, il-garanzija ma tapplikax f’każ ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-istruzzjonijiet tat-tħaddim jew tal-assemblaġġ. Barra minn hekk, il-batterija inkluża fl-ambitu tal-konsenja hija espressament eskluża mill-garanzija. Il-garanzija teskludi wkoll kondoms, lubrikanti, żjut tal-massaġġi, prodotti għall-kura u t-tindif (bħal diżinfettanti, trabijiet, eċċ.), afrodisiaċi, prodotti promozzjonali, u s-Satisfyer One Night Stand. Jekk jogħġbok innota li l-garanzija titħassar jekk tipprova tiftaħ jew iżżarma t-tagħmir jew l-aċċessorji. Barra minn hekk, il-validità tal-garanzija tintemm f’każ ta’ installazzjoni jew kummissjonar mhux xierqa, ħsara minħabba forza maġġuri jew diżastri naturali, b’mod partikolari, iżda mhux limitata għal għargħar, nirien jew ħsara kkawżata minn ġlati.

2. Ambitu u użu tal-garanzija

Jekk ikun hemm xi lmenti matul il-perjodu ta’ garanzija u jekk dawn jiġu kkomunikati lilna bil-miktub u ppruvati taħt il-kondizzjonijiet li ġejjin, is-servizz ta’ garanzija jingħata b’mod li Triple A Import GmbH tissostitwixxi l-prodott. Id-dritt li jingħata servizz ta’ garanzija japplika biss għal ħsara fl-oġġett tal-kuntratt innifsu. Esklużi huma talbiet għal profitti mitlufa u danni. Biex isir rikors għall-garanzija, irid ikun possibbli li tingħata prova li l-garanzija tkun għadha valida fil-mument tal-applikazzjoni. Jekk jogħġbok żomm l-irċevuta oriġinali tax-xiri flimkien mal-kondizzjonijiet tal-garanzija għal tul il-perjodu tal-garanzija. Triple A Import GmbH tirriżerva d-dritt li tirrifjuta tiswijiet taħt il-garanzija jew li tikkonferma l-validità tal-garanzija jekk din il-prova ma tistax tiġi pprovduta. F’każijiet ta’ garanzija, jekk jogħġbok ibgħat il-prodott flimkien mal-prova oriġinali ta’ xiri lil B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Il-ħlas tal-pustaġġ huwa responsabbiltà tiegħek. Il-ħlas tal-pustaġġ ma jingħatax lura. F’każ ta’ ritorn,jekk jogħġbok iżgura li l-prodott jiġi ppakkjat kif suppost għat-trasport. Triple A Import GmbH ma tassumi ebda garanzija f’każ ta’ trasport jew imballaġġ mhux xierqa jew telf fir-ritorn tal-prodott.

3. Il-prodott ma jitqiesx każ ta’ garanzija

Jekk id-difett fil-prodott mibgħut mhux kopert minn din il-garanzija, il-konsumatur huwa responsabbli għall-ispejjeż, inklużi kwalunkwe spejjeż tax-xogħol, li jirriżultaw fl-eżaminazzjoni tal-prodott.

4. Mistoqsijiet min-naħa tiegħek

Jekk għandek xi problemi bil-prodott Satisfyer tiegħek jew mistoqsijiet dwar it-tħaddim jew ir-rikors għall-garanzija, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq info@satisfyer.com.

5. Ġurisdizzjoni u l-liġi applikabbli

Il-liġi Ġermaniża tapplika għal din il-garanzija, bl-esklużjoni tal-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Bejgħ Internazzjonali tal-Merkanzija (CISG) tal-11 ta’ April 1980. Il-post tal-eżekuzzjoni għall-obbligi taħt din il-garanzija huwa Bielefeld, il-Ġermanja. Sa fejn hu permess, il-post ta’ ġurisdizzjoni huwa Bielefeld, il-Ġermanja.

NL

1. Inhoud van de garantie

Triple A Import GmbH verleent de eindverbruiker overeenkomstig onderstaande bepalingen garantie op materiaal- en verwerkingsfouten. Een eindverbruiker is elke consument die het product aankoopt.

Deze garantieperiode bedraagt 15 jaar en begint met het verstrijken van de wettelijke garantietermijn van het land waarin de koper woonachtig is. Eventuele wettelijke rechten worden door deze garantie niet aangetast. Onder de garantie vallen onderdelen die de werking van het product beïnvloeden. Uiterlijke veranderingen door normaal gebruik of beschadigingen, verkeerd gebruik of onachtzaamheid vallen niet onder de garantie. Er kan geen aanspraak worden gemaakt op de garantie wanneer de gebruiks- of montage-instructies niet zijn nagekomen. Daarnaast is de evt. meegeleverde accu uitdrukkelijk uitgesloten van de garantie. Bovendien vallen condooms, glijmiddelen, massage-oliën, onderhouds- en reinigingsmiddelen (zoals desinfectiemiddelen, poeders enz.), afrodisiaca, actieproducten en de Satisfyer One Night Stand niet onder de garantie. Wanneer wordt getracht het apparaat of onderdelen te openen of uit elkaar te halen, vervalt de garantie. De garantie vervalt tevens bij ondeskundige installatie of ingebruikname en bij schade als gevolg van overmacht of natuurrampen, met name, maar niet beperkt tot overstroming, brand of vorstschade.

2. Omvang van de garantie en beroep doen op de garantie

Indien u tijdens de garantieperiode klachten heeft en deze overeenkomstig onderstaande voorwaarden ons schriftelijk worden medegedeeld en worden aangetoond, wordt het product in het kader van de garantie vervangen door Triple A Import GmbH. Op het verlenen van garantie kan alleen aanspraak worden gemaakt bij schade aan het object van de overeenkomst. Het vorderen van winstderving en schadevergoeding is uitgesloten. Om een beroep te doen op de garantie moet kunnen worden aangetoond dat de garantie op het moment van het beklag nog geldig is. Bewaar daarom de originele aankoopbon bij de garantievoorwaarden gedurende de garantietermijn. Triple A Import GmbH behoudt zich het recht voor om een garantiereparatie of een bevestiging van garantie te weigeren indien dit bewijs niet kan worden geleverd. Stuur in het geval van garantie het product samen met de originele aankoopbon naar B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. De portokosten zijn voor u. Verzendkosten worden niet vergoed. Zorg ervoor dat het product goed is verpakt, zodat het niet kan beschadigen tijdens het transport. Wanneer een product wordt teruggestuurd, is Triple A Import GmbH niet verantwoordelijk voor ondeskundig transport, een ondeugdelijke verpakking of het zoekraken van het product.

3. Wanneer de garantie niet geldig is

Indien het mankement aan het opgestuurde product niet onder de garantie valt, komen de kosten, inclusief eventuele loonkosten, die zijn ontstaan als gevolg van de controle van het product voor rekening van de consument.

4. Meer informatie

Wanneer u problemen heeft met uw product van Satisfyer, vragen heeft over het gebruik of aanspraak wilt maken op de garantie, kunt u contact met ons opnemen via info@satisfyer.com.

5. Bevoegde rechtbank en toepasselijk recht

Op deze garantie is het Duitse recht van toepassing met uitsluiting van het Weens Koopverdrag (CISG) van 11 april 1980. Plaats van handeling voor de verplichtingen uit deze garantie is Bielefeld, Duitsland. Voor zover toegestaan is de bevoegde rechtbank Bielefeld, Duitsland.

LB

1. Inhalt vun der Garantie

D’Triple A Import GmbH gëtt dem Ennclient a Konformitéit mat den nofolgende Bestëmmungen eng Garantie op Material- a Veraarbechtungsfeeler. Ennclient ass all Verbraucher, deen d’Produkt keeft. Dës Garantiezäit bedréit 15 Joer a fänkt mam Oflaf vun der gesetzlecher Garantiefrist vum jeeweilege Staat, an deem de Keefer säi Wunnsëtz huet, un. Eventuell gesetzlech Rechter ginn duerch de Bestand vun dëser Garantie net beréiert. D’Garantie enthält Bestanddeeler, déi d’Funktioun vum Produkt beaflossen. Si enthält net déi äusserlech Verännerung duerch normaalt Ofnotzen oder accidentsbedéngt Beschiedegungen, Mëssbrauch oder Noléissegkeet. Des Weidere gëlt d’Garantie net beim Netbeuechte vun Notzungs- oder Montagehiweiser. Ausserdeem ass den eventuellen am Liwwerëmfank enthalenen Akku vun der Garantie ausdrécklech ausgeschloss. Ausserdeem si vun der Garantie Kondomer, Gläitmëttel, Massageueleger, Fleeg- a Botzmëttel (wéi Desinfektiounsmëttel, Pudder, asw.) Aphrodisiaka, Aktiounsprodukter an de Satisfyer One Night Stand ausgeschloss. Beuecht w.e.g., datt beim Probéieren den Apparat oder den Zubehör opzemaachen oder auserneenzehuelen, d’Garantie verfält. Ausserdeem ass d’Garantie net méi gëlteg bei onsaachgeméisser Installatioun oder Benotzung, Schied duerch méi héich Gewalt oder Naturkatastrophen, besonnesch, awer net ofschléissend bei Iwwerschwemmungen, Bränn oder Fraschtschied.

2. Ëmfank an an Usprochhuele vun der Garantie

Sollte wärend dem Garantiezäitraum Reklamatiounen entstoen a ginn eis dës ënner den nofolgend genannte Bedéngunge schrëftlech matgedeelt an nogewisen, erfollegt d’Garantieleeschtung op där Manéier, datt d’Triple A Import GmbH d’Produkt ersetzt. Den Usproch op d’Garantieleeschtunge besteet nëmme fir Schied um Kontraktsgéigestand selwer. Ausgeschloss si Fuerderungen no entgaangenem Gewënn a Schuedenersaz. Fir d’Garantie an Usproch ze huele muss beluet gi kënnen, datt d’Garantie zum Zäitpunkt vun der Ufro nach gëlteg ass. Versuergt w.e.g. dofir den Originalkafbeleg zesumme mat de Garantiebedéngunge fir den Zäitraum vun der Garantiedauer. D’Triple A Import GmbH behält sech vir, eng Garantiereparatur oder eng Garantiebestätegung ze verweigeren, wann dësen Noweis net virgewise konnt ginn. Bei Garantiefäll schéckt w.e.g. d’Produkt zesumme mam originale Kafbeleg un B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. De Versand musst Dir bezuelen. D’Versandkäschte ginn net zréckbezuelt. Stellt w.e.g. sécher, datt d’Produkt am Fall vum Verschécke transportsécher verpaakt gëtt. Fir onsaachgeméissen Transport, onsaachgeméiss Verpakung oder Verloscht beim Zréckschécke vum Produkt iwwerhëlt d’Triple A Import GmbH keng Garantie.

3. D’Produkt weist kee Garantiefall op

Soulaang sech e Feeler un engem ageschéckte Produkt als duerch dës Garantie net gedeckt erweist, huet de Verbraucher d’Käschten, och vun eventuellen Aarbechtskäschten,. ze droen, déi beim Ënnersiche vum Produkt entstoen.

4. Réckfroen Ärersäits

Sollt Dir Problemer mat Ärem Satisfyer-Produkt oder Froen iwwer d’Benotzen oder e Garantieusproch hunn, kontaktéiert eis w.e.g. iwwer info@satisfyer.com.

5. Geriichtsstand an uwendbaart Recht

Op dës Garantie fënnt däitscht Recht ënner Ausschloss vum UN-Kafrechtsconventioun (CISG) vum 11. Abrëll 1980 Uwendung. Erfëllungsuert fir d’Verflichtungen aus dëser Garantie ass Bielefeld, Däitschland. Souwäit zouléisseg ass de Geriichtsstand Bielefeld, Däitschland.

HU

1. A garancia tartalma

A Triple A Import GmbH garanciát biztosít a végfelhasználók részére az anyag- és feldolgozási hibákra a következő rendelkezésekkel összhangban. Végfelhasználó minden olyan vásárló, aki megvásárolja a terméket. Ez a garanciaidő 15 év, és annak az országnak a törvényes jótállási idejének lejártával kezdődik, amelyben a vevő lakóhelye található. Ez a garancia nem érinti az esetleges törvényes jogokat. A garancia azon alkatrészekre vonatkozik, amelyek befolyásolják a termék működését.

Nem vonatkozik a normál kopás vagy baleset okozta károsodás, visszaélés vagy gondatlanság miatti külső változásokra. Ezenkívül a garancia nem vonatkozó a használati vagy telepítési utasítások be nem tartása esetén. Ezenkívül a szállítási terjedelemben szereplő akkumulátor kifejezetten kizárt a garancia-érvényesítés alól. Ezen kívül a garancia nem terjed ki az óvszerekre, síkosítókra, masszázsolajokra, ápoló- és tisztítószerekre (például fertőtlenítőszerek, púderek, stb.), nemi vágyat fokozó szerekre, promóciós termékekre és a Satisfyer One Night Stand-re. Felhívjuk figyelmét, hogy az eszköz vagy tartozékok kinyitása vagy szétszerelése esetén a garancia elvész. Továbbá a garancia elvész szakszerűtlen installáció vagy üzembe helyezés, vis maior vagy természeti katasztrófák által okozott károk esetén, különösen tekintve, de nem korlátozva az árvizeket, tüzeket vagy fagykárosodásokat.

2. A garancia hatálya és érvényesítése

Amennyiben bármilyen panasz merül fel a garanciavállalási időszak alatt, és amennyiben ezeket írásban közlik, és a következőkben megnevezett feltételek mellett igazolják felénk, akkor a garanciateljesítés oly módon történik, hogy a terméket a Triple A Import GmbH kicseréli. A garanciateljesítésre vonatkozó garanciaérvényesítési igény kizárólag a szerződés tárgyát képező károkra vonatkozik. Nem tartoznak ide az elmaradt nyereségre és a kártérítésre vonatkozó igények. A garancia érvényesítéséhez be kell tudni bizonyítani, hogy a garancia továbbra is érvényes a kérelem benyújtásának időpontjában. Kérjük, őrizze meg az eredeti vásárlási bizonylatot a garanciafeltételekkel együtt a jótállási időszakban. A Triple A Import GmbH fenntartja magának a jogot a garanciajavítás vagy a jótállás visszaigazolásának megtagadására, amennyiben a bizonyítékot nem nyújtják be. Garanciaérvényesítési igény esetén kérjük, küldje el a terméket az eredeti vásárlási bizonylattal együtt erre a címre: B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Önnek kell fizetnie a postaköltséget. A szállítási költségek nem kerülnek megtérítésre. Kérjük, biztosítsa, hogy a termék visszaküldés esetén szállítás-biztosan kerüljön becsomagolásra. Szakszerűtlen szállítás, nem megfelelő csomagolás vagy a termék visszaküldése során történő elvesztés esetén a Triple A Import GmbH nem vállal garanciát.

3. A termékre nem áll fenn garanciaérvényesítési igény

Amennyiben a beküldött termék hibájára nem vonatkozik ez a garancia, a fogyasztó felel a termék bevizsgálása során felmerült költségekért, ideértve a munkaerőköltségeket is.

4. Kérdések az Ön részéről

Ha bármilyen problémája merül fel a Satisfyer termékkel vagy kérdése adódik a kezeléssel kapcsolatban, vagy garanciaérvényesítés igénye merül fel, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot az info@satisfyer.com címen.

5. Joghatóság és alkalmazandó jog

A garanciára a német jogot kell alkalmazni az áruk nemzetközi eladásáról szóló, 1980. április 11-i ENSZ-egyezmény (CISG) szerint. A garancia szerinti kötelezettségek teljesítésének helye Bielefeld, Németország. Amennyiben megengedett, a joghatóság helye Bielefeld, Németország.

SL

1. Vsebina garancije

Triple A Import GmbH zagotavlja končnemu kupcu garancijo za napake materiala in obdelavo v skladu z naslednjimi določili. Končna stranka je vsak uporabnik, ki kupi izdelek. Ta garancijski čas znaša 15 let in začne teči s potekom zakonskega garancijskega roka ustrezne države, v kateri ima kupec svoj sedež. Vsebina te garancije ne vpliva na morebitne druge zakonske pravice. Garancija vključuje sestavine, ki vplivajo na delovanje izdelka. Ne vključuje pa zunanjim sprememb zaradi običajne obrabe ali poškodbe, ki so posledica nezgod, zlorabe ali malomarnosti. Nadalje garancija ne velja ob neupoštevanju napotkov za upravljanje in montažo. Poleg tega je baterija, ki je vključena v obseg dobave izrecno izključena iz garancije. Poleg tega garancija ne vsebuje kondomov, lubrikantov, masažnih olj, negovalnih in čistilnih sredstev (kot dezinfekcijska sredstva, pudri itd.), afrodiziakov, akcijskih izdelkov in Satisfyer One Night Stand. Prosimo upoštevajte, da garancija zapade, če poskušate napravo ali opremo odpreti, jo razstaviti. Nadalje preneha veljavnost garancije ob nepravilni namestitvi ali prvi uporabi, škodi zaradi višje sile ali naravnih nesrečah, še posebej, vendar ne izključno, pri poplavah, požarih ali škodi zaradi mraza.

2. Obseg in uveljavljanje garancije

Če bi v garancijskem obdobju nastale reklamacije in bodo te pisno sporočene v roku, ki je naveden v naslednjih pogojih, se izvede garancijska storitev na način, ki nadomešča izdelek Triple A Import GmbH. Pravica do garancijskih storitev obstaja samo pri škodi na predmetu pogodbe. Izključene so terjatve za izgubljen dobiček in nadomestilo škode. Za uveljavljanje garancije je treba dokazati, da je garancija v trenutku zahtevka še veljavna. Prosimo, da zaradi tega shranite originalno potrdilo o nakupu skupaj z garancijskimi pogoji za obdobje trajanja garancije. Triple A Import GmbH si pridržuje pravico do odklonitve garancijskega popravila ali potrdila o garanciji, če tega dokazila ni. Prosimo, da v garancijskih primerih posredujete izdelek skupaj z originalnim potrdilom o nakupu na naslov B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Poštnino plačate vi. Stroškov pošiljanja ne vračamo. Prosimo zagotovite, da je izdelek v primeru pošiljanja embaliran tako, da je primeren za transport. Za nepravilen transport, nepravilno embaliranje ali izgubo ob vračilu izdelka podjetje Triple A Import GmbH ne prevzema nikakršne garancije.

3. Pri izdelku ne gre za garancijski primer

Če je napaka na poslanem izdelku izključena iz garancije, mora kupec prevzeti stroške, vključno z morebitnimi stroški dela, ki so nastali pri pregledu izdelka.

4. Vaša vprašanja

Če bi se v zvezi z vašim izdelkom Satisfyer pojavile težave ali vprašanja glede upravljanja ali garancijskega zahtevka, potem se prosimo obrnite na info@satisfyer.com.

5. Sodna pristojnost in pravo, ki se uporablja

Za to garancijo velja nemška zakonodaja z izključitvijo Konvencije o pravicah pri nakupu ZN (CIGS) z dne 11. april 1980. Kraj izpolnitve za dolžnosti iz te garancije je Bielefeld, Nemčija. V kolikor dovoljeno velja sodna pristojnost v kraju Bielefeld, Nemčija.

HR

1. Sadržaj jamstva

Tvrtka Triple A Import GmbH odobrava krajnjem kupcu u skladu s idućim odredbama jamstvo na materijal i greške u obradi. Krajnji je kupac svaki potrošač koji je nabavio proizvod. Ovaj jamstveni rok iznosi 15 godina i počinje s istekom zakonskog jamstvenog roka odgovarajuće države u kojoj kupac ima svoje prebivalište. Time se ne dira u možebitna zakonska prava na temelju postojanja ovog jamstva. Jamstvo obuhvaća sastavne dijelove koji utječu na funkcioniranje proizvoda. Ono ne obuhvaća vanjsku promjenu uslijed normalnog korištenja ili oštećenja uvjetovana nezgodom, zloporabu ili nemarnost. Jamstvo nadalje ne vrijedi u slučaju nepoštivanja uputa za uporabu ili montažu. Osim toga je baterija koja je eventualno dio isporuke, izričito isključena iz ovog jamstva. Osim toga su iz jamstva isključeni kondomi, lubrikanti, ulja za masažu, sredstva za njegu i održavanje (kao što su dezinfekcijska sredstva,puder, itd.), afrodizijaci, proizvodi na akciji i Satisfyer One Night Stand. Molimo Vas da vodite računa da u slučaju pokušaja otvaranja ili rastavljanja uređaja ili pribora prestaje važiti jamstvo. Jamstvo nadalje prestaje važiti u slučaju nestručne instalacije ili stavljanja u pogon, šteta zbog više sile ili prirodnih katastrofa,, napose, ali ne jedino, u slučaju poplava, požara ili šteta uslijed smrzavanja.

2. Opseg i korištenje jamstva

Ako bi tijekom jamstvenog razdoblja nastale reklamacije i ako se o istima obavijesti u skladu s dolje navedenim uvjetima te se iste dokažu, onda će se naknada temeljem jamstva izvršiti na način da će tvrtka Triple A Import GmbH zamijeniti proizvod. Zahtjev za odobrenje naknada temeljem jamstva postoji samo za štete na samom predmetu ugovora. Isključeni su zahtjevi za izgubljenu zaradu i naknadu štete. Za korištenje jamstva mora se dokumentirati da je u trenutku podnošenja zahtjeva jamstvo još važeće. Stoga Vas molimo da sačuvate originalni račun zajedno s jamstvenim uvjetima tijekom trajanja jamstvenog razdoblja. Tvrtka Triple A Import GmbH zadržava pravo uskratiti popravak temeljem jamstva ili potvrdu jamstva, ukoliko se ne može predočiti ovaj dokaz. U slučajevima jamstva molimo Vas da pošaljete proizvod zajedno s originalnim računom na B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Vi snosite troškove poštarine. Troškovi slanja se ne nadoknađuju. Molimo Vas da provjerite da je proizvod u slučaju slanja sigurno zapakiran za transport. U slučaju nestručnog transporta, nestručnog pakiranja ili gubitka prilikom povrata proizvoda tvrtka Triple A Import GmbH ne preuzima nikakvo jamstvo.

3. Problem s proizvodom ne predstavlja slučaj koji je pokriven jamstvom

Ako se greška na dostavljenom proizvodu pokaže kao greška koja nije pokrivena jamstvom, potrošač je dužan snositi troškove, uključujući i možebitne troškove rada koji nastanu prilikom pregleda proizvoda.

4. Vaša pitanja

Ako biste imali problema sa svojim proizvodom Satisfyer ili pitanja o rukovanju ili pravu na jamstvo, molimo Vas da nas kontaktirate preko adrese info@satisfyer.com.

5. Sudska nadležnost i primjenjivo pravo

Na ovo jamstvo primijenjuje se njemačko pravo uz isključenje Konvencije UN o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG) od 11. travnja 1980. godine. Mjesto izvršenja obveza iz ovog jamstva je Bielefeld, Njemačka. Ako je dopustivo, nadležan je sud u Bielefeldu, Njemačka.

BG

1. Съдържание на гаранцията

Фирма Triple A Import GmbH дава на крайния клиент гаранция за дефекти в материалите и грешки при изработката съгласно следните изисквания. Краен клиент е всеки потребител, който закупува продукта. Този гаранционен срок възлиза на 15 години и започва с изтичането на законовия гаранционен срок на съответната държава, в която купувачът има постоянен адрес. Евентуални законови права не се засягат от съдържанието на тази гаранция. Гаранцията покрива съставните части, които влияят на функцията на продукта. Тя не покрива външна промяна в резултат на нормална употреба или повреди поради инциденти, злоупотреба или небрежност. Освен това гаранцията не важи при неспазване на указанията за обслужване и монтаж. Евентуално съдържащата се в окомплектовката на доставката батерия е изрично изключена от гаранцията. Освен това от гаранцията са изключени презервативи, лубриканти, масажни масла, препарати за поддръжка и почистване (като препарати за дезинфекция, прахове и др.), афродизиаци, продукти в акция и Satisfyer One Night Stand. Моля, обърнете внимание на това, че при опити за отваряне или разглобяване на уреда или принадлежностите, гаранцията отпада. Освен това, валидността на гаранцията приключва при неправилна инсталация или пускане в експлоатация, повреди поради форсмажор или природни катастрофи, в частност, но без ограничения при повреди от наводнения, пожари или замръзване.

2. Обхват и използване на гаранцията

Ако по време на гаранционния срок възникнат оплаквания и те ни бъдат съобщени и доказани в писмена форма съгласно долупосочените изисквания, тогава се извършва гаранционна услуга под формата на замяна на продукта от фирма Triple A Import GmbH. Правото на предоставяне на гаранционни услуги е налице само за повреди по самия предмет на договора. Изключени са искове за пропусната печалба и възстановяване на щети. За използване на гаранцията трябва да може да се докаже, че гаранцията все още е валидна към момента на заявката. Моля, за целта съхранявайте оригиналната касова бележка заедно с гаранционните условия за периода на гаранцията. Фирма Triple A Import GmbH си запазва правото да откаже гаранционен ремонт или потвърждение на гаранцията, ако това доказателство не може да бъде представено. При гаранционни случаи, моля изпратете продукта заедно с оригиналната касова бележка на B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld.Германия. Вие трябва да заплатите транспортните разходи. Разходите за изпращане не се възстановяват. Моля, уверете се, че в случай на изпращане по пощата продуктът е опакован сигурно за транспорт. Фирма Triple A Import GmbH не поема гаранция за неправилен транспорт, неправилна опаковка или загуба при обратно изпращане на продукта.

3. За продукта не е налице гаранционен случай

Ако повреда в изпратения продукт се окажече не се покрива от гаранциятатогава потребителят трябва да заплати разходитевключително евентуалните разходи за работавъзникващи за проверката на продукта.

4. Обратни въпроси от Ваша страна

Ако имате проблеми с Вашия продукт Satisfyer или имате въпроси за обслужването или гаранционен искмоля свържете се с нас на адрес info@satisfyer.com.

5. Юрисдикция и приложимо право

За тази гаранция се прилага немското правобез да важи Конвенцията за договорите за международна покупко-продажба на стоки (CISG) от 11 април 1980 гМясто на изпълнение на задълженията по тази гаранция е БилефелдГерманияДоколкото е допустимо, мястото на юрисдикция е Билефелд, Германия.

CS

1. Obsah záruky

Společnost Triple A Import GmbH na základě následujících ustanovení poskytuje konečnému zákazníkovi záruku na vady materiálu a zpracování. Konečným zákazníkem se rozumí spotřebitel, který zboží zakoupil. Záruční doba činí 15 let a začíná běžet od uplynutí zákonné záruční doby příslušné země, kde má kupující bydliště. Případná zákonná práva nejsou dotčena existencí této záruky. Záruka se vztahuje na součásti, které mají vliv na funkčnost výrobku. Nevztahuje se na vnější změny způsobené běžným opotřebením, ani na škody způsobené nehodou, zneužitím nebo z nedbalosti. Záruka dále neplatí v případě nerespektování pokynů k obsluze a montáži. Záruka se výslovně nevztahuje na akumulátor, je-li součástí dodávky. Kromě toho se záruka nevztahuje na kondomy, lubrikanty, masážní oleje, pečující a čisticí prostředky (dezinfekční prostředky, pudry atp.), afrodiziaka, akční produkty a Satisfyer One Night Stand. Mějte prosím na vědomí, že při pokusu o otevření nebo rozebrání přístroje/příslušenství záruka zaniká. Platnost záruky končí také při neodborné instalaci nebo zprovoznění a při škodách způsobených vyšší mocí nebo přírodními katastrofami, zejména, ale ne výhradně, při povodních, požárech nebo mrazech.

2. Rozsah a využití záruky

Dojde-li během záruční doby k reklamaci a bude-li nám tato skutečnost za níže uvedených podmínek písemně oznámena a prokázána, dojde k poskytnutí záručních služeb tím způsobem, že společnost Triple A Import GmbH zboží vymění za nové. Nárok na poskytnutí záručních služeb je omezen pouze na škody na samotném zboží, které je předmětem smlouvy. Vyloučeny jsou nároky na ušlý zisk a náhradu škody. Pro uplatnění záruky je nutné doložit její platnost v okamžik podání žádosti. Původní doklad o koupi proto po dobu platnosti záruky uchovávejte společně se záručními podmínkami. Společnost Triple A Import GmbH si vyhrazuje právo odmítnout provedení záruční opravy nebo potvrzení záruky, pokud nebude předložen doklad o koupi. V záručním případě zašlete produkt společně s původním dokladem o koupi na adresu B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Poštovné hradíte vy. Náklady na poštovné se nevrací. Pokud vracíte zboží poštou, ujistěte se prosím, že je bezpečně zabaleno. Za nevhodný způsob přepravy, nevhodné zabalení nebo ztrátu vráceného zboží během přepravy nenese společnost Triple A Import GmbH žádnou odpovědnost.

3. Záruka se nevztahuje na vrácené zboží

Pokud bude zjištěno, že chyba na vráceném zboží není kryta zárukou, má spotřebitel povinnost nést náklady spojené s přezkoumáním zboží, včetně případných pracovních nákladů.

4. Otázky z vaší strany

Pokud máte problémy s výrobkem Satisfyer nebo dotazy týkající se obsluhy či nároku ze záruky, kontaktujte nás na adrese info@satisfyer.com.

5. Soudní příslušnost a rozhodné právo

Tato záruka se řídí německým právem s vyloučením Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží (CISG) z 11. dubna 1980. Místem plnění závazků vyplývajících z této záruky je Bielefeld, Německo. Je-li to přípustné, je místem řešení sporů Bielefeld, Německo.

PL

1. Treść gwarancji

Firma Triple A Import GmbH udziela odbiorcy końcowemu produktu gwarancji na wypadek pojawienia się wad w jego materiale lub wykonaniu, zgodnie z następującymi postanowieniami. Odbiorca końcowy to każdy konsument, który dokonuje zakupu produkt. Okres gwarancji wynosi 15 lat i rozpoczyna się wraz z upływem ustawowego okresu gwarancji w kraju zamieszkania kupującego. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na jakiekolwiek prawa ustawowe. Gwarancja dotyczy elementów urządzenia, które wpływają na działanie jego funkcji. Nie obejmuje ona zmian w wyglądzie urządzenia, spowodowanych jego normalnym użytkowaniem lub powstałych wskutek uszkodzenia, niewłaściwego użytkowania lub zaniedbania. Ponadto, gwarancja traci ważność w przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi i montażu. Zaznacza się przy tym, że dołączona do zestawu bateria nie jest objęta gwarancją. Gwarancja nie obejmuje też prezerwatyw, lubrykantów, olejków do masażu, środków pielęgnacyjnych i czyszczących (jak np. środki dezynfekujące, puder itp.), afrodyzjaków, produktów promocyjne oraz urządzenia satisfyer One Night Stand. Należy pamiętać, że każda próba otwarcia lub demontażu urządzenia skutkuje utratą gwarancji. Ponadto gwarancja traci ważność wskutek niewłaściwej instalacji lub niewłaściwego uruchomienia, szkód spowodowanych przez katastrofy naturalne oraz siłę wyższą, w szczególności, ale nie wyłącznie, w przypadku powodzi, pożaru i działania mrozu.

2. Zakres i zasady korzystania z gwarancji

Jeżeli w trakcie okresu gwarancyjnego pojawią się roszczenia do reklamacji i zostaną nam przekazanie na piśmie, zgodnie z warunkami przyjętymi w niniejszej umowie, gwarancja zostanie udzielona przez firmę Triple A Import GmbH w formie wymiany produktu na nowy. Roszczenia gwarancyjne mogą dotyczyć jedynie uszkodzeń przedmiotu umowy. Roszczenia nie mogą dotyczyć ewentualnych powiązanych utraty zysków oraz szkód. Aby ubiegać się o spełnienie roszczeń gwarancyjnych, należy uprzednio udowodnić, że nie minął jeszcze okres gwarancyjny. Dlatego zaleca się zachowanie oryginału dowodu zakupu oraz karty gwarancyjnej produktu do wglądu przez cały okres objęty gwarancją. Jeśli nie ma możliwości przedłożenia wyżej wspomnianych dokumentów, firma Triple A Import GmbH zastrzega sobie prawo do odmowy uznania okresu gwarancji oraz dokonania naprawy lub wymiany produktu. W przypadku roszczeń gwarancyjnych, prosimy o przesłanie produktu wraz z oryginalnym dowodem zakupu na adres B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld.Koszty przesyłki pokrywa wysyłający. Nie podlegają one zwrotowi. Prosimy o upewnienie się, że produkt został odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Firma Triple A Import GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek transportu, niewłaściwego zapakowania produktu lub zagubienia przesyłki.

3. Produkt nie podlega gwarancji

Jeżeli wada przesłanego produktu nie jest objęta niniejszą gwarancją, konsument jest odpowiedzialny za pokrycie kosztów, włączając wszystkie koszty pracy, poniesione podczas sprawdzania produktu.

4. Zapytania konsumenta

Jeżeli mają Państwo pytania dotyczące obsługi lub warunków gwarancji produktów typu satysfier lub podczas użytkowania tych produktów pojawią się inne problemy, prosimy o kontakt e-mailowy: info@satisfyer.com.

5. Jurysdykcja i obowiązujące prawo

W niniejszej karcie gwarancyjnej stosuje się prawo niemieckie, z wyjątkiem Konwencji ONZ o międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) z dnia 11 kwietnia 1980 r. Miejscem wykonania zobowiązań wynikających z niniejszej gwarancji jest Bielefeld w Niemczech. Za określony zakres czynności prawnych odpowiada jurysdykcja okręgu Bielefeld w Niemczech.

SK

1. Obsah záruky

Triple A Import GmbH ručí pri chybách materiálu a spracovania voči konečnému používateľovi podľa nižšie uvedených ustanovení záruky. Koncový používateľ je každý spotrebiteľ, ktorý nadobudne výrobok. Táto záručná doba predstavuje 15 rokov a začína plynúť s uplynutím zákonnej záručnej lehoty príslušného štátu, v ktorom kupujúci býva. Prípadné zákonné práva zostávajú touto zárukou nedotknuté. Záruka sa vzťahuje na komponenty, ktorú ovplyvňujú funkciu výrobku. Nevzťahuje sa na vonkajšiu zmenu spôsobenú normálnym opotrebovaním alebo poškodením podmieneným nehodou, zneužitím alebo nedbanlivosťou. Ďalej záruka neplatí pri nedodržaní pokynov na obsluhu alebo montáž. Okrem toho je zo záruky výslovne vylúčený akumulátor prípadne obsiahnutý v dodávke. Okrem toho sú zo záruky vylúčené kondómy, lubrikačné prostriedky, masážne olej, ošetrovacie a čistiace prostriedky (ako dezinfekčné prostriedky, púdre, atď.), afrodiziaká, akciové výrobky a Satisfyer One Night Stand. Všimnite si, prosím, že pri pokusoch otvoriť alebo rozobrať prístroj alebo príslušenstvo, zaniká záruka. Ďalej platnosť záruky skončí pri neodbornej inštalácii alebo uvedení do prevádzky, škodách spôsobených vyššou mocou alebo prírodnými živlami, obzvlášť, ale nie výhradne, pri záplavách, požiaroch alebo škodách spôsobených mrazom.

2. Rozsah a uplatnenie záruky

Ak by počas záručnej doby vznikli reklamácie a tieto nám budú za dodržania nižšie uvedených podmienok písomne oznámené a preukázané, dôjde k plneniu zo záruky takým spôsobom, že spoločnosť Triple A Import GmbH výrobok nahradí. Nárok na poskytnutie záručných plnení jestvuje len pre škody na samotnom predmete zmluvy. Vylúčené sú požiadavky na náhradu ušlého zisku alebo náhradu škody. Pre uplatnenie záruky musí byť doložené, že záruka v okamihu žiadosti je ešte stále platná. Preto si, prosím, originálny doklad o zakúpení odložte spolu so záručnými podmienkami na obdobie trvania záručnej lehoty. Spoločnosť Triple A Import GmbH si vyhradzuje právo odmietnuť vykonať záručnú opravu alebo potvrdiť záruku, keď takýto dôkaz nie je možné poskytnúť. Pri záručných prípadoch zašlite, prosím, výrobok spolu s originálnym dokladom o kúpe na adresu B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Musíte zaplatiť poštovné. Poštovné náklady sa nevracajú. Zabezpečte, prosím, aby bol výrobok v prípade zaslania bezpečne zabalený na prepravu. Za neprimeranú prepravu, neprimerané balenie alebo stratu výrobku pri spätnom zaslaní spoločnosť Triple A Import GmbH nepreberá žiadnu záruku.

3. Výrobok nevykazuje žiadny záručný prípad

Pokiaľ sa na zaslanom výrobku preukáže chyba, ktorú nepokrýva táto záruka, musí spotrebiteľ znášať náklady, vrátane prípadných nákladov na prácu, ktoré vzniknú pri preskúmaní výrobku.

4. Spätné otázky z vašej strany

Ak by ste mali problémy s vaším výrobkom Satisfyer alebo otázky týkajúce sa obsluhy alebo nároku zo záruky, kontaktujte nás, prosím, prostredníctvom e-mailovej adresy info@satisfyer.com.

5. Miesto súdu a aplikovateľné právo

Na túto záruku sa uplatňuje nemecké právo za vylúčenia Dohovoru OSN o zmluvách o medzinárodnej kúpe tovaru (CISG) z 11. apríla 1980. Miestom plnenia všetkých záväzkov vyplývajúcich z tejto záruky je Bielefeld, Nemecko. Miestom súdu je v povolenom rozsahu Bielefeld, Nemecko.

RO

1. Conținutul garanției

Triple A Import GmbH acordă clientului final garanția pentru defecțiunile de material și prelucrare conform următoarelor prevederi. Client final este fiecare consumator, care achiziționează produsul. Perioada de garanție este de 15 ani și începe cu scurgerea perioadei legale de garanție a țării, în care își are reședința cumpărătorul. Anumite drepturi legale nu sunt atinse de valabilitatea acestei garanții. Garanția se referă la componente, care influențează funcționarea produsului. Nu se referă la modificarea exterioară prin uzură normală sau defectarea cauzată de un accident, uz abuziv sau neglijență. De asemenea, nu se acordă garanția pentru defecțiuni cauzate de nerespectarea indicațiilor de utilizare și de montare. În plus, este exclus în mod explicit de la garanție acumulatorul din pachetul de livrare, după caz. De asemenea excluse de la garanție sunt prezervativele, lubrifianții, uleiurile de masaj, articole de întreținere și curățare (ca dezinfectanți, pudră etc.), afrodisiace, produse promoționale și Satisfyer One Night Stand. Luați în considerare, că la încercarea de a deschide sau demonta aparatul sau accesoriile, garanția devine nulă. În plus, valabilitatea garanției se anulează în cazul instalării sau utilizării necorespunzătoare, defectarea cauzată de forță majoră sau catastrofe naturale, în special, dar nu definitiv la inundații, incendii sau îngheț.

2. Volum și utilizarea garanției

Dacă în timpul perioadei de garanție apar reclamații și acestea ne sunt prezentate în scris și dovedite în condițiile prezentate mai jos, se acordă garanția prin înlocuirea produsului de către Triple A Import GmbH. Dreptul la garanție se referă doar la defecțiuni la obiectul contractului. Sunt excluse reclamațiile pentru câștigurile nerealizate și despăgubiri. Pentru acordarea garanției trebuie să se poată dovedi, că garanția mai este valabilă la data cererii. De aceea, vă rugăm, să păstrați bonul original de cumpărare împreună cu condițiile de acordare a garanției pentru perioada de garanție. Triple A Import GmbH își rezervă dreptul de a refuza efectuarea unei lucrări de reparație sau a confirma acordarea garanției, dacă nu se poate aduce această dovadă. În caz de acordare a garanției trimiteți produsul împreună cu bonul original de cumpărare la B+S GmbH Logistik und Dienstleistungen, Terminal 2 Retourenannahme, Triple A Sales GmbH, Fuggerstraße 17, D-33689 Bielefeld. Trebuie să suportați taxele poștale. Costurile de expediție nu se restituie. În cazul unei expedieri, asigurați ca produsul să fie ambalat sigur de transport. Pentru un transport necorespunzător, o ambalare neadecvată sau pierderea la retur a produsului Triple A Import GmbH nu acordă nicio garanție.

3. Produsul nu reprezintă un caz de garanție

Odată ce o defecțiune la produsul returnat se dovedește a fi o defecțiune neacoperită de garanție, consumatorul trebuie să suporte costurile inclusiv cele de lucru, care se cauzează la analizarea produsului.

4. Întrebările dvs.

Dacă aveți probleme cu produsul dvs. Satisfyer sau aveți întrebări referitoare la utilizare sau garanție contactați-ne la info@satisfyer.com.

5. Jurisdicție și legislație aplicabilă

Asupra garanției se aplică legislația germană cu excepția Convenției ONU privind vânzarea internațională a mărfurilor (CISG) din 11 aprilie 1980. Locul îndeplinirii obligațiilor rezultate din această garanție este Bielefeld, Germania. În măsura în care este permis, locul de jurisdicție este Bielefeld, Germania.